Los Temerarios — ¿Qué de raro tiene? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Qué de raro tiene?", wykonawca: Los Temerarios.
Tekst piosenki
A los que al contemplarme
rodando en el fango quisieran llorar
a los que se pregunten
por qué mi talento no pudo triunfar
A los que me juzgaron
sin darme derecho siquiera de hablar
a todos los que quieran
saber mi tragedia la voy a contar.
Yo siempre sostuve
que no hay en el mundo ningún otro ser
que tenga belleza de pies a cabeza
como la mujer.
Ellas son la vida,
la chispa divina, la razón de ser,
¿qué de raro tiene
que me haya perdido por una mujer?
¿qué de raro tiene
que me esté muriendo por una mujer?
No les apiade mi dolor profundo,
Yo solo fui el culpable en mi fracaso.
Porque pude haber sido el rey del mundo,
Pero encontré mujeres a mi paso.
¿A poco no, Martincito?
A los que como amigo
ayer me tuvieron en un pedestal
a los que me quisieron allá
cuando tuve familia y hogar.
A los que me olvidaron
apenas mi estrella dejó de brillar,
a todos los que quieran
saber mi tragedia se las voy a contar.
Todas las mujeres
ejercen en mi alma un raro poder
aquellos que tengan el mismo problema
me van a entender.
Una cara hermosa y un cuerpo de diosa
me hicieron caer
¿qué de raro tiene
que me haya perdido por una mujer?
¿qué de raro tiene
que me esté muriendo por una mujer?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ci, którzy, obserwując, jak jeżdżę w błocie, chcieliby opłakiwać tych, którzy zastanawiają się, dlaczego mój talent nie był w stanie pokonać tych, którzy mnie osądzili, nie dając mi prawa nawet mówić każdemu, kto chce poznać moją tragedię, powiem.
Zawsze twierdziłem, że nie ma innej istoty na świecie, która miałaby piękno od stóp do głów jako kobieta.
Są życiem, boską iskrą, sensem istnienia, co jest dziwnego w tym, co przegapiłem z powodu kobiety?
czy to dziwne, że umieram z powodu kobiety?
Nie żałuj mojego głębokiego bólu, sam byłem winny mojej porażki.
Ponieważ mogłem być królem świata, ale znalazłem kobiety Na mojej drodze.
Prawda, małpko?
Tych, którzy jako przyjaciel trzymali mnie wczoraj na piedestale, tych, którzy mnie tam kochali, kiedy miałem rodzinę i Dom.
Tym, którzy mnie zapomnieli, gdy moja gwiazda przestała świecić, wszystkim, którzy chcą wiedzieć o mojej tragedii, powiem.
Wszystkie kobiety mają w mojej duszy rzadką moc, ci, którzy mają ten sam problem, zrozumieją mnie.
Piękna twarz i ciało bogini sprawiły, że upadłem. co jest dziwnego w tym, co przegapiłem z powodu kobiety?
czy to dziwne, że umieram z powodu kobiety?