Los Tigres Del Norte — Consejos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Consejos", wykonawca: Los Tigres Del Norte.
Tekst piosenki
Hablando de mis amigos
Mi madre me dijo un día
Si traes dinero contigo
Dirán que te dan la vida
Ojala y que entiendas eso
Y que me des la razón
No hay más amigo que un peso
Y ese no te hace traición
Y transcurrieron los años
Yo desoí sus consejos
Vinieron los desengaños
Y ahora que me encuentro preso
Se acabaron los amigos
Nadie se acuerda de mí
Solo mi madre adorada
Casi a diario me visita
Que acabada y muy viejita
Sigue rezando por mí
«Y luego cuando se aleja
Dejándome aquí en prisión
Se va llorando y me deja
Sin ningún reproche su bendición
Quien le tendera la mano
Si mi viejita sufre allá afuera
O quien velara su tumba
Si por mi culpa muriera
Hoy recuerdo sus consejos
Aunque se que eso es muy tarde
Aquí se acaban amigos
Solo me queda mi madre…»
Y transcurrieron los años
Yo desoí sus consejos
Vinieron los desengaños
Y ahora que me encuentro preso
Se acabaron los amigos
Nadie se acuerda de mí
Solo mi madre adorada
Casi a diario me visita
Que acabada y muy viejita
Sigue rezando por mí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiąc o moich przyjaciołach,
Moja mama powiedziała mi kiedyś
Jeśli przyniesiesz pieniądze ze sobą
Powiedzą, że dają Ci życie.
Mam nadzieję, że ty też to rozumiesz.
I daj mi prawo.
Nie ma większego przyjaciela niż waga
To nie czyni cię zdrajcą.
I minęły lata,
Odrzuciłem jego rady.
Przyszły rozczarowania
A teraz, gdy jestem w więzieniu.,
Nie mam przyjaciół.
Nikt mnie nie pamięta.
Tylko moja kochana mama
Odwiedza mnie prawie codziennie.
Co jest skończone i bardzo stare
Modl się za mnie.
"A potem, kiedy odchodzi
Zostawiając mnie w więzieniu.
Odchodzi we łzach i zostawia mnie.
Bez żadnego zarzutu jego błogosławieństwo
Kto wyciągnie mu rękę
Jeśli moja starsza pani tam cierpi.
Albo kto będzie pilnował jego grobu.
Gdybym przeze mnie umarł.
Dziś przypominam sobie jego rady
Ale wiem, że jest już za późno.
Tutaj kończy się przyjaźń.
Została mi tylko mama.…»
I minęły lata,
Odrzuciłem jego rady.
Przyszły rozczarowania
A teraz, gdy jestem w więzieniu.,
Nie mam przyjaciół.
Nikt mnie nie pamięta.
Tylko moja kochana mama
Odwiedza mnie prawie codziennie.
Co jest skończone i bardzo stare
Modl się za mnie.