Los Tigres Del Norte — Ni Parientes Somos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Parientes Somos", wykonawca: Los Tigres Del Norte.
Tekst piosenki
Porque voy a llorar cuando te vayas?,
Si alguna vez tenia que terminar,
Este cario ardiente como el fuego,
Si se que el fuego, se tienen que apagar.
Porque voy a llorar cuando te alejes?
Y digas que ya no regresaras,
Es cierto que me duele que me dejes,
Pero como otras veces
Ya se me pasara,
Porque voy a llorar por tu abandono?,
Si ni parientes somos,
Lo mismo a mi me da.
Si antes que tu ya habia tenido otros amores,
Que en su momento quise tanto como a ti,
Cuando alguin muere siempre se le mandan flores,
Y tu ni flores vas a recibir de mi.
Porque voy a llorar cuando te alejes?
Y digas que ya no regresaras,
Es cierto que me duele que me dejes,
Pero como otras veces
Ya se me pasara,
Porque voy a llorar por tu abandono?,
Si ni parientes somos,
Lo mismo a mi me da.
Si antes que tu ya habia tenido otros amores,
Que en su momento quise tanto como a ti,
Cuando alguin muere siempre se le mandan flores,
Y tu ni flores vas a recibir de mi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego będę płakać, kiedy odejdziesz?,
Gdybym kiedykolwiek musiał skończyć.,
Ten karium płonie jak ogień,,
Jeśli Wiem, że ogień, muszą być ugaszone.
Dlaczego będę płakać, kiedy odejdziesz?
I powiedz, że już nie wrócisz.,
To prawda, boli mnie, że mnie opuszczasz.,
Ale jak w innych czasach,
Już zapomniałem.,
Dlaczego płaczę, bo odszedłeś?,
Chyba, że jesteśmy spokrewnieni.,
To samo dotyczy mnie.
Jeśli przed tobą miałem już inne związki miłosne.,
Że kiedyś chciałem tak samo jak ty.,
Kiedy ktoś umiera, zawsze wysyłają mu kwiaty.,
I nie dostaniesz ode mnie żadnych kwiatów.
Dlaczego będę płakać, kiedy odejdziesz?
I powiedz, że już nie wrócisz.,
To prawda, boli mnie, że mnie opuszczasz.,
Ale jak w innych czasach,
Już zapomniałem.,
Dlaczego płaczę, bo odszedłeś?,
Chyba, że jesteśmy spokrewnieni.,
To samo dotyczy mnie.
Jeśli przed tobą miałem już inne związki miłosne.,
Że kiedyś chciałem tak samo jak ty.,
Kiedy ktoś umiera, zawsze wysyłają mu kwiaty.,
I nie dostaniesz ode mnie żadnych kwiatów.