Los Tigres Del Norte — Pueblo Querido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pueblo Querido", wykonawca: Los Tigres Del Norte.
Tekst piosenki
Hoy me encuentro muy lejos, muy lejos
De la tierra que me vio nacer
De mis padres y de mis hermanos
Y del barrio que me vio crecer
La nostalgia me destroza el alma
Y quisiera volverlos a ver
El recuerdo se me hace tristeza
La tristeza me hace llorar
Y entre llanto parece que miro
A mi pueblo y a mí dulce hogar
Y también a mi madre bendita
Que sin duda, por mi ha de rezar
Yo ansío con todo mí ser
Regresar a mi pueblo querido
Y mi Dios me lo ha de conceder
Pa' morirme allá con los míos
Es muy triste encontrarse lejos
De la tierra donde uno ha nacido
Y más triste si no están presentes
Los amigos y los seres queridos
Que el destino nos hizo dejarlos
Más del alma, jamás ha podido
Yo he vagado por grandes ciudades
Por sus calles rete bien alumbradas
Pero nunca he olvidado a mi pueblo
Y ni pienso olvidarlo por nada
Aunque tenga sus casas de adobe
Y una que otra calleja empedrada
Yo ansío con todo mí ser
Regresar a mi pueblo querido
Y mi Dos me lo ha de conceder
Pa' morirme allá con los míos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jestem bardzo daleko, bardzo daleko.
Z ziemi, która widziała, jak się urodziłem.
Od moich rodziców i mojego rodzeństwa
I z dzielnicy, która widziała, jak dorastałem.,
Nostalgia rozrywa moją duszę.
Chciałbym je jeszcze zobaczyć.
Pamięć mnie smuci.
Smutek sprawia, że płaczę.
I wśród płaczu, wydaje mi się, że patrzę,
Moi ludzie i mój kochany Dom
Moja Błogosławiona Matka też.
Który bez wątpienia powinien się za mnie modlić.
Pragnę być ze wszystkim.
Wrócić do mojego ulubionego miasta.
I mój Bóg mi to da.
Umrę tam z moimi.
To bardzo smutne być daleko.
Z ziemi, w której urodził się człowiek.
I smutniejsze, jeśli ich nie ma.
Przyjaciele i bliscy
Że los zmusił nas do ich opuszczenia.
Więcej duszy nigdy nie mógł
Wędrowałem po wielkich miastach.,
Wzdłuż dobrze oświetlonych ulic
Ale nigdy nie zapomniałem swoich ludzi.
Nie zapomnę go.
Nawet jeśli masz własne domy z gliny
I jedna po drugiej brukowana uliczka
Pragnę być ze wszystkim.
Wrócić do mojego ulubionego miasta.
A moi dwaj muszą mi to dać.
Umrę tam z moimi.