Los Tipitos — El Origen de la Tristeza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Origen de la Tristeza", wykonawca: Los Tipitos.
Tekst piosenki
Cómo voy a mirarte si te vas,
cómo pisar tus pasos si no estás.
Ya sabés, es un fantasma de mí lo que ves,
descuidé la estrella que buscás.
Porque un pescador con redes de cristal
no deja peces muertos en el mar.
Sabe bien, un navegante se pierde sin fe,
si una vez…
Fue la luz de la luna, luna,
y el sueño de ayer, su ayer.
Hoy tan sólo será
un hombre que busca su hogar.
Un náufrago sin fronteras,
un niño sin sol ni pan,
criatura de sal
flotando en la oscuridad.
Porque dejaré mis huellas en el mar,
ni dejaré mi nombre en tu lugar.
Hoy perdí todo aquello que ayer hubo en mí,
se me fue…
Fue la luz de la luna, luna,
y el sueño de ayer, su ayer.
Hoy tan sólo será
un hombre que busca su hogar.
Un náufrago sin fronteras,
un niño sin sol ni pan,
criatura de sal
flotando en la oscuridad.
Criatura de sal
flotando en la oscuridad.
criatura de sal
flotando en la oscuridad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak będę na Ciebie patrzył, jeśli odejdziesz.,
jak podążać śladami, jeśli cię nie ma.
Wiesz, to duch mnie, który widzisz.,
zaniedbałem gwiazdę, której szukasz.
Ponieważ rybak ze szklanymi sieciami
nie pozostawia martwych ryb w morzu.
Wie dobrze, marynarz traci wiarę.,
jeśli raz…
To było światło księżyca, Księżyc.,
i wczorajszy sen, jego wczorajszy sen.
Dziś będzie tylko
człowiek, który szuka swojego domu.
Rozbitek bez granic,
dziecko bez słońca i chleba,
istota Solna
płynie w ciemności.
Bo zostawię swoje ślady w morzu.,
nawet nie zostawię swojego imienia na Twoim miejscu.
Dziś straciłem wszystko, co było we mnie wczoraj.,
odszedłem.…
To było światło księżyca, Księżyc.,
i wczorajszy sen, jego wczorajszy sen.
Dziś będzie tylko
człowiek, który szuka swojego domu.
Rozbitek bez granic,
dziecko bez słońca i chleba,
istota Solna
płynie w ciemności.
Istota Solna
płynie w ciemności.
istota Solna
płynie w ciemności.