Los Tipitos — Sabados Blancos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sabados Blancos", wykonawca: Los Tipitos.
Tekst piosenki
Callamos en cables, en latas, en una barriada
Dejamos un patio con hojas en el otro invierno
Hablamos palabras, historias que no nos sabían
Mojamos el parche, la alfombra y el rincón del nido
Quisimos ver el amor, quisimos tocarlo
Y hacerlo de horas de días,
De sábados blancos y volver a perdernos
Ahíen la ciudad
La cara de toda la gente que nos cruzamos
El mar que nos puso en los ojos aquella herida
El filo de muertes posibles, un golpe en la cabeza
La vida, las piedras redondas, el lugar que nos gustó.
Quisimos ver el amor, quisimos tocarlo
Y hacerlo de horas de días,
De sábados blancos y volver a perdernos
Ahíen la ciudad.
Sangre en la tarde, blanco en el corazón
Y aunque nada sea eterno, tengamos la fiesta igual
Y vamos a emborrachar, vamos a reventar
Esta noche, mi amor.
Quisimos ver el amor, quisimos tocarlo
Y hacerlo de horas de días,
De sábados blancos y volver a perdernos
Ahíen la ciudad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Milczymy na kablach, w bankach, w slumsach.
Opuściliśmy Podwórko z liśćmi na kolejną zimę
Mówiliśmy słowa, historie, które nas nie znały.
Zmoczyliśmy łatę, dywan i kącik gniazd
Chcieliśmy zobaczyć miłość, chcieliśmy ją dotknąć.
I zrobić to z godzin dni,
Z białej soboty i znowu się zgubić.
Tam jest miasto
Twarz wszystkich ludzi, z którymi się spotykamy.
Morze, które umieściło tę ranę w naszych oczach.,
Krawędź możliwych zgonów, cios w głowę
Życie, okrągłe kamienie, miejsce, które nam się podobało.
Chcieliśmy zobaczyć miłość, chcieliśmy ją dotknąć.
I zrobić to z godzin dni,
Z białej soboty i znowu się zgubić.
To miasto.
Krew po południu, biała na sercu.
I nawet jeśli nic nie trwa wiecznie, będziemy mieli tę samą imprezę
Upijemy się i pękniemy.
Dzisiaj, kochanie.
Chcieliśmy zobaczyć miłość, chcieliśmy ją dotknąć.
I zrobić to z godzin dni,
Z białej soboty i znowu się zgubić.
To miasto.