Los Tres — Hágalo usted mismo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hágalo usted mismo", wykonawca: Los Tres.
Tekst piosenki
Un día en un pueblo polvoriento, Dios se apareció
Andaba solo y de vacaciones muy tostado por el sol
Yo iba con mi caballo cansado y sucio arrancando de una mujer
«Escúchame Señor, tengo a una mujer que ya no quiero ver
Que la parta un rayo, que la mate un tren»
Y me dijo:
«Hágalo usted mismo, y ya verá
Que con tanto llanto, se reirá
La vida es muy corta, y hay que matar
Un poco a la muerte, y resucitar»
Me fui con dos cuchillos a triturarla y terminar mi mal
Llegué y no había nadie; se había ido con un animal
Al no verla, lloré, su amor era bueno y fiel
«¿Qué puedo hacer Señor? Que me trague la tierra
Que me lleve el dolor» Y me dijo:
Hágalo usted mismo, y ya verá
Que con tanto llanto, se reirá
Para hacer milagros hay que pagar
Solamente es gratis morir y amar
Hágalo usted mismo, y ya verá
Para hacer milagros hay que pagar
Solamente es gratis morir y amar
Solamente es gratis morir y amar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia w zakurzonej wiosce pojawił się Bóg
Był sam i na wakacjach, bardzo opiekany przez słońce.
Szedłem z moim zmęczonym i brudnym koniem wyrywającym się z kobiety.
"Posłuchaj mnie, proszę pana, mam kobietę, której już nie chcę widzieć
Niech uderzy piorun, niech pociąg ją zabije.»
I powiedział mi::
"Zrób to sam, a zobaczysz
Który będzie się śmiał z takim płaczem.
Życie jest bardzo krótkie i trzeba zabić
Trochę na śmierć i zmartwychwstanie.»
Wyszedłem z dwoma nożami, aby ją zmiażdżyć i zakończyć moje zło.
Przyszedłem i nikogo nie było; wyszedł ze zwierzęciem
Nie widząc jej, płakałam, jej miłość była dobra i wierna.
"Co mogę zrobić, Sir? Niech połknę ziemię,
Pozwól mi zabrać ból", a on mi powiedział:
Zrób to sam, a zobaczysz
Który będzie się śmiał z takim płaczem.
Aby zdziałać cuda, musisz zapłacić
Tylko swobodnie umierać i kochać.
Zrób to sam, a zobaczysz
Aby zdziałać cuda, musisz zapłacić
Tylko swobodnie umierać i kochać.
Tylko swobodnie umierać i kochać.