Los Tres — Retrato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retrato", wykonawca: Los Tres.
Tekst piosenki
De amplia miel era su Corazón en agraz
Y su boca locuaz
Como un viento fluvial.
La corriente total
De su sangre en acción
La arrastraba en turbión
Convencido y caudal.
No fue extraña al telar,
Por la usina pasó,
A la greda volvió,
Regresó de la mar
Y a mi lado durmió.
Germinó con aquel
Resplandor maternal
Que la hacía panal
Y la henchía de ser.
Y aprendió a comprender
Y comprendió al pensar
Y pensó al militar
Y militó al crecer.
No fue extraña al telar,
Por la usina pasó,
A la greda volvió,
Regresó de la mar
Y a mi lado soñó.
Cuando ardió la ciudad,
Cuando el tanque arrasó
Y su pueblo cayó
Traicionado otra vez
La vi mucho a través
De los meses actuar,
Trabajar, ayudar,
Desgarrarse los pies.
No fue extraña al telar
Por la usina pasó,
A la greda volvió,
Regresó de la mar
Y desapareció.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z szerokiego miodu było jego serce w agrazie.
I jego gadatliwe usta
Jak wiatr rzeczny.
Całkowity prąd
Z jego krwi w akcji.
Ciągnął ją w błotnistym
Przekonany i zdecydowany.
To nie było dziwne dla Krosna,
Przez usinę przeszedł,
Do gridu powrócił,
Wrócił z Morza
I spał obok mnie.
Wyrastał z tym,
Matczyna blask
Co sprawiło, że była komórkowa
I geniusz bycia.
I nauczyłem się rozumieć
I zrozumiałem, myśląc:
I pomyślał wojskowy.
Walczył, gdy dorastał.
To nie było dziwne dla Krosna,
Przez usinę przeszedł,
Do gridu powrócił,
Wrócił z Morza
I miałem sen obok mnie.
Kiedy miasto spłonęło,,
Kiedy zbiornik opróżnił
I jego lud upadł.
Znowu zdradził
Dużo ją przejrzałem.
Z miesięcy działania,
Pracować, pomagać,
Rozerwać nogi.
To nie było dziwne dla Krosna
Przez usinę przeszedł,
Do gridu powrócił,
Wrócił z Morza
I zniknął.