Los Tri-O — Mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mia", wykonawca: Los Tri-O.
Tekst piosenki
Estoy convencido que para vivir
es un estorbo el corazón
hay que mentir
y hacer sufrir
porque fingir es lo mejor
el que tira la vida romance
se queda solito sin una ilusión
antes cuando yo queria
todos se reían de mi pobre amor
ahora que soy diferente
que cariñosamente me dan su corazón
por eso del mundo yo me rio
y aunque me llamen frio
no vuelvo yo a querer
que si la mujer es caprichosa
mi alma es vanidosa
yo que le voy a hacer
yo que le voy a hacer si mi vida es así
Estoy convencido que para vivir
es un estorbo el corazón
hay que mentir
y hacer sufrir
porque fingir es lo mejor
el que tira la vida romance
se queda solito sin una ilusión
antes cuando yo queria
todos se reían de mi pobre amor
ahora que soy diferente
que cariñosamente me dan su corazón
por eso del mundo yo me rio
y aunque me llamen frio
no vuelvo yo a querer
que si la mujer es caprichosa
mi alma es vanidosa
yo que le voy a hacer
yo que le voy a hacer si mi vida es así
yo que le voy a hacer si mi vida es así…
Me tienes pero de nada te vale
soy tuyo
porque lo dicta un papel
mi vida
la controlan las leyes
pero en mi corazón
que es el que siente amor
tan solo mando yo
el mar y el cielo se ven igual de azules
y en la distancia parece que se unen
mejor es que recuerdes
que el cielo siempre es cielo
que nunca nunca nunca
el mar lo alcanzará
permiteme igualarme con el cielo
y a ti te corresponde ser el mar
Me tienes pero de nada te vale
soy tuyo
porque lo dicta un papel
mi vida
la controlan las leyes
pero en mi corazón
que es el que siente amor
tan solo mando yo
el mar y el cielo se ven igual de azules
y en la distancia parece que se unen
mejor es que recuerdes
que el cielo siempre es cielo
que nunca nunca nunca
el mar lo alcanzará
permiteme igualarme con el cielo
y a ti te corresponde ser el mar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem przekonany, że żyć
to przeszkadza sercu.
musimy kłamać.
i sprawić, by cierpieć.
bo udawanie jest najlepsze.
ten, który rzuca życie,
został sam bez iluzji.
wcześniej, kiedy chciałem,
wszyscy śmiali się z mojej biednej miłości.
teraz, gdy jestem inny,
którzy czule oddają mi swoje serce,
dlatego na świecie śmieję się.
i nawet jeśli nazywają mnie zimnym,
już tego nie chcę.
co jeśli kobieta jest kapryśna
moja dusza jest próżna.
co ja z nim zrobię?
co z nim zrobię, jeśli takie jest moje życie?
Jestem przekonany, że żyć
to przeszkadza sercu.
musimy kłamać.
i sprawić, by cierpieć.
bo udawanie jest najlepsze.
ten, który rzuca życie,
został sam bez iluzji.
wcześniej, kiedy chciałem,
wszyscy śmiali się z mojej biednej miłości.
teraz, gdy jestem inny,
którzy czule oddają mi swoje serce,
dlatego na świecie śmieję się.
i nawet jeśli nazywają mnie zimnym,
już tego nie chcę.
co jeśli kobieta jest kapryśna
moja dusza jest próżna.
co ja z nim zrobię?
co z nim zrobię, jeśli takie jest moje życie?
co z nim zrobię, jeśli takie jest moje życie?…
Masz mnie, ale nic nie kosztuje.
jestem twój.
ponieważ to dyktuje rolę.
moje życie
jest kontrolowana przez prawo.
ale w moim sercu
kto jest Tym, który czuje miłość,
ja tylko dowodzę.
morze i niebo wyglądają równie niebiesko.
i na odległość wydaje się, że łączą się.
lepiej pamiętaj.
że niebo to zawsze niebo.
że nigdy, nigdy, nigdy.
morze go dopadnie.
pozwól mi dopasować się do nieba.
a ty musisz być morzem.
Masz mnie, ale nic nie kosztuje.
jestem twój.
ponieważ to dyktuje rolę.
moje życie
jest kontrolowana przez prawo.
ale w moim sercu
kto jest Tym, który czuje miłość,
ja tylko dowodzę.
morze i niebo wyglądają równie niebiesko.
i na odległość wydaje się, że łączą się.
lepiej pamiętaj.
że niebo to zawsze niebo.
że nigdy, nigdy, nigdy.
morze go dopadnie.
pozwól mi dopasować się do nieba.
a ty musisz być morzem.