Lost in Kiev — A Mere Shift of Origin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Mere Shift of Origin", wykonawca: Lost in Kiev.
Tekst piosenki
My father used to tell me that a righteous man should always put his interest
first.
You can’t make anyone happy if you’re not, son", he said, his hand grasping
firmly my shoulder.
All my life I follow his rule.
Free to go anywhere, free to meet anyone, free to enjoy every moment.
My way… it has always been my way of doing things.
As soon as I’ve stopped feeling please and happy, my bags were on the backseat
of my car and the engine ready to fight against the asphalt.
The fading architectures through the window have always inspired me.
I wanted to merge into this constant dynamic and never had to stop,
never had to feel inertia one more time.
I loved the smell of conditioned air, I used to fill my lungs with it and keep
it in me, until I got dizzy.
But, when my dad passed out, I’ve started to wonder: what if I am the main
reason of my confusion?
And then I’ve remembered the cities I had left behind, so many places where I had never build anything.
I’ve remembered all my old friends I had betrayed by being a selfish bastard,
a useless ghost.
Everything was so clear: my life has always been about escaping not moving.
While everything I ever needed was a mere shift of origin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec mawiał, że sprawiedliwy człowiek powinien zawsze się interesować.
najpierw.
Nie możesz nikogo uszczęśliwić, jeśli nie jesteś, synu", powiedział, jego ręka chwyciła
mocno moje ramię.
Całe życie przestrzegam jego zasad.
Wolny, aby iść gdziekolwiek, wolny, aby spotkać kogokolwiek, wolny, aby cieszyć się każdą chwilą.
Zawsze tak robiłem.
Jak tylko przestałam czuć się szczęśliwa i zadowolona, moje torby były na tylnym siedzeniu.
mojego samochodu i silnika gotowego do walki z asfaltem.
Zanikająca Architektura przez okno zawsze mnie inspirowała.
Chciałem połączyć się z tą stałą dynamiką i nigdy nie musiałem się zatrzymywać.,
nigdy więcej nie musiałem czuć bezwładu.
Uwielbiałam zapach klimatyzowanego powietrza, wypełniałam nim płuca i trzymałam
to we mnie, dopóki nie zakręciło mi się w głowie.
Ale kiedy mój tata zemdlał, zacząłem się zastanawiać, co jeśli jestem głównym
powód mojej dezorientacji?
I wtedy przypomniałem sobie miasta, które zostawiłem, tyle miejsc, w których nigdy niczego nie budowałem.
Pamiętam wszystkich moich starych przyjaciół, których zdradziłem będąc samolubnym draniem.,
bezużyteczny duch.
Wszystko było takie jasne: w moim życiu zawsze chodziło o ucieczkę, nie ruszanie się.
/ Align = "left" /