Lost in Kiev — The Day I Ruined My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Day I Ruined My Life", wykonawca: Lost in Kiev.
Tekst piosenki
There are so many ways to say it I’ll give honesty a chance.
I do remember this day. This particular day when I made this choice.
It’s so clear in my head that it almost erases almost all my memories left.
This choice, no doubt I’ll make it once more. Sometimes, you may follow your
guts, the pulse/beat of your heart craving for blood. But you know it,
don’t you?
I cared for myself. Not because I had to but because it’s what define me as a
human being.
I’ve made up so much stories about this moment that I could write books with it.
Million pages of lies.
But I do remember this day.
I’ve never wanted to live like this
Die like this, think live this
Neither did I want to tell you these kind of pure non-sense.
I’ve always hoped of a better way to experience happiness
This is the end, I can feel it so close
It’s like a relief after what I’ve done
To you, to us, to everybody who was too stupid to believe I could ever reach
salvation.
What if I rise and break the cycle
Will I find my way home again.
What if I stopped avoiding my reflection
Will I picture myself in a shiny armor.
What if I stood against the vulture
Will I sleep in the undergrowth.
What if I climbed to the nearest hill
Will I build an open nest for my kind.
Years of hiding are over.
Days of running are over.
Years of lying are over.
Days of begging are over.
Today I surrender.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tyle sposobów, żeby to powiedzieć, że dam szansę szczerości.
Pamiętam ten dzień. Tego dnia, kiedy dokonałem tego wyboru.
To jest tak jasne w mojej głowie, że wymazuje prawie wszystkie moje wspomnienia.
Ten wybór, bez wątpienia dokonam go jeszcze raz. Czasami można
guts, puls / bicie Twojego serca, pragnienie krwi. Ale wiesz o tym.,
a ty nie?
Dbałem o siebie. Nie dlatego, że musiałem, ale dlatego, że to definiuje mnie jako
człowiek.
Zmyśliłam tyle historii o tej chwili, że mogłabym napisać z nią książki.
Milion stron kłamstw.
Ale pamiętam ten dzień.
Nigdy nie chciałam tak żyć.
Die like this, think live this
Nie chciałem ci też mówić o takim braku rozsądku.
Zawsze miałem nadzieję na lepszy sposób doświadczania szczęścia.
To jest koniec, czuję to tak blisko
To jak ulga po tym, co zrobiłem.
Za Ciebie, za nas, za wszystkich, którzy byli zbyt głupi, by uwierzyć, że kiedykolwiek dosięgnę
zbawienie.
What if I rise and break the cycle
Czy znów znajdę drogę do domu?
Co jeśli przestanę unikać mojego odbicia
Czy wyobrażę sobie siebie w lśniącej zbroi?
Co jeśli stanę przeciwko sępowi
Będę spał w zaroślach.
A gdybym wspiął się na najbliższe wzgórze?
Zbuduję otwarte gniazdo dla mojego gatunku.
Lata ukrywania się minęły.
Dni biegania się skończyły.
Lata kłamstw się skończyły.
Dni błagania się skończyły.
Dziś się poddaję.