Lotte Lenya — Die Dreigroschenoper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Dreigroschenoper", wykonawca: Lotte Lenya.
Tekst piosenki
Meine herren heute sehen sich mich gläser abwaschen und ich mache das bett für
jeden.
und sie geben mir ein penny und ich bedanke mich schnell.
und sie sehen meine lumpen und das lumpige hotel.
und sie wissen nicht mit wem sie reden.
aber ein es abends wird geschrei sein am hafen.
und man fragt: was ist das für ein geschrei?!
und man wird mich lächeln sehen.
bei meinen.
gläsern und man sagt: was lächelt die dabei?!
und ein schiff mit acht segeln und mit fünfzig kanonen wird liegen am kai.
und man sagt: geh wisch deine gläser mein kind.
und man reicht mir den penny hin.
und der penny wird genommen und das bett wird gemacht und es wird keiner mehr
drin schlafen in dieser nacht.
und sie wissen immernoch nicht wer ich bin 2x
aber eines abends wird getös sein am hafen.
und man fragt: was ist das für ein getös?!
und man wird mich stehen sehen hinterm fenster.
und man sagt?!
was lächelt die so bös?
und das schiff mit acht segeln und mit fünfzig kanonen wird beschießen die
stadt.
und es werden kommen hundert gen mittag an land.
und werden in den schatten treten und fangen einen jeglichen aus jeglicher tür.
und bringen ihn in ketten und bringen vor mir und fragen: welchen sollen wir
töten?
und an diesem mittag wird es still sein am hafen.
wenn man fragt wer wohl sterben muss.
ind dann werden sie mich sagen hören alle!
und wenn dann der kopf fällt sag ichs hoppla!
und das schiff mit acht segeln und mich 50 kanonen.
wird entschwinden mit mir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panowie dzisiaj widzą, jak myję szklanki i robię łóżko dla
każdy.
a Ty dajesz mi pensa i szybko ci dziękuję.
i widzisz moje szmaty i szmaciany Hotel.
i nie wiesz, z kim rozmawiasz.
ale pewnego wieczoru będzie krzyczeć w porcie.
i pytają: co to za krzyk?!
a zobaczysz, że się uśmiecham.
z moimi.
- a ty mówisz, że ona się uśmiecha?!
a statek z ośmioma żaglami i pięćdziesięcioma działami będzie leżał przy nabrzeżu.
i mówią: idź pocierać kieliszki, moje dziecko.
a Ty dajesz mi grosz.
A Penny weźmie i zrobi łóżko, i nie będzie nikogo innego
spać w nim Tej nocy.
i nadal nie wiesz, kim jestem 2x
ale pewnego wieczoru będzie w porcie.
i pytają: co to za hałas?!
zobaczycie mnie za oknem.
i mówisz?!
czemu się tak gniewnie uśmiecha?
a statek z ośmioma żaglami i pięćdziesięcioma działami będzie ostrzeliwał
Miasto.
i zejdą sto w południe na brzeg.
i odejdą w cień i złapią każdego z drzwi.
zamkną go w łańcuchu i przyprowadzą przede mną, i zapytają: komu my jesteśmy
zabić?
a w południe port będzie cicho.
jeśli zapytasz, Kto prawdopodobnie powinien umrzeć.
ind wtedy usłyszysz, jak mówię wszystko!
a jeśli wtedy głowa spadnie, skoczę!
i okręt z ośmioma żaglami, a ja mam 50 dział.
umrze razem ze mną!