Lotus Effect — Fireflies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fireflies", wykonawca: Lotus Effect.
Tekst piosenki
I feel my life it slips away.
Lay a flower on my tomb, a halo on my head.
I know I will be missed, so many chances fade away.
Forgive but don’t forget.
(acoustic version only)
Then pour a little in my wounds to take this ache away.
I know we all are lost, simply trying to find our way.
Live each day like it’s your last.*
Chorus
And I — I see the fireflies.
And I — I can’t stop wondering.
Verse 2
So many thoughts they cross my mind.
I feel the folly of my youth, the folly of my pride.
I know you have regrets, you and I were brothers.
Only myself to blame.
Chorus
And I — I see the fireflies.
And I — I can’t stop running.
And I — I’m down by friendly fire.
And I — I can’t stop wondering.
Bridge
I know that life goes on.
Yet I cannot move on.
Verse 3
I watch you go from day to day.
Trapped behind this two-way mirror, I long to touch your face.
I know you love me still, (keep my picture by your bed.)
You know I love you still.
Chorus
And I — I see the fireflies.
And I — I can’t stop running.
And I — I’m down by friendly fire.
And I — I can’t stop wondering.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję, że moje życie wymyka mi się z rąk.
Połóż kwiat na moim grobie, aureolę na mojej głowie.
Wiem, że będzie mi mnie brakować, tak wiele szans zniknie.
Wybacz, ale nie zapomnij.
(tylko wersja akustyczna)
Więc wlej trochę w Moje Rany, żeby pozbyć się tego bólu.
Wiem, że wszyscy jesteśmy zagubieni, po prostu staramy się znaleźć naszą drogę.
Żyj każdym dniem jakby to był twój ostatni.*
Refren
I widzę świetliki.
I nie mogę przestać się zastanawiać.
Werset 2
Tyle myśli przeszło mi przez myśl.
Czuję szaleństwo mojej młodości, szaleństwo mojej dumy.
Wiem, że żałujesz, że byliśmy braćmi.
Mogę winić tylko siebie.
Refren
I widzę świetliki.
I nie mogę przestać uciekać.
A ja-ja jestem na dole przez friendly fire.
I nie mogę przestać się zastanawiać.
Most
Wiem, że życie toczy się dalej.
Ale nie mogę ruszyć dalej.
Werset 3
Obserwuję cię z dnia na dzień.
Uwięziony za tym dwukierunkowym lustrem, Pragnę dotknąć twojej twarzy.
I know you love me still, (keep my picture by your bed.)
Wiesz, że nadal cię kocham.
Refren
I widzę świetliki.
I nie mogę przestać uciekać.
A ja-ja jestem na dole przez friendly fire.
I nie mogę przestać się zastanawiać.