Lou Christie — If My Car Could Only Talk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If My Car Could Only Talk", wykonawca: Lou Christie.
Tekst piosenki
She met me at the station 'cause I’m comin' home on my leave
I’ll let her use my XKE
So she could drive around & think of me.
Baby, I’m home, you look surprised
I see it on your face
Where’s the old crowd? Do they still hang out at the pizza place?
A flash of suspicion, you found a new way of kissin'
(Watch your step, Sarah Jane, I’ll catch you yet) Sarah Jane
(Watch your step, Sarah Jane, I’ll catch you yet)
Sarah Jane, if my car could only talk to me If my car could only talk to me It would tell me 'bout you, baby
(Where you are, baby)
When I cleaned my car I found pictures from the penny arcade
In my ashtray.
Underneath the seat I found a cigarette lighter
Engraved «Love, You’re baby--Sarah Jane»
Since I’ve been home, I found evidence of a love affair.
Tickets to the drive-in show,
A fool but once, this I swear
Don’t make excuses & cry.
I can’t stand girls that lie
(These eyes, these eyes, these eyes these eyes)
So a toast to red, white & blue
I saved my ring finding out that we were through
Breakin' up is so hard to do.
Walk away before I start crying too
Baby I’m gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkała mnie na posterunku, bo wracam do domu na przepustce.
Pozwolę jej użyć mojego XKE.
"So she could drive around & think of me"
Baby, I ' m home, you look surprised
Widzę to na twojej twarzy.
Gdzie jest stary tłum? Nadal kręcą się w pizzerii?
A flash of suspicion, you found a new way of kissin'
(Watch your step, Sarah Jane, I ' ll catch you yet) Sarah Jane
(Watch your step, Sarah Jane, I ' ll catch you yet)
Sarah Jane, gdyby mój samochód mógł tylko ze mną rozmawiać, to powiedziałby mi o Tobie, skarbie.
(Where you are, baby)
Kiedy czyściłem samochód, znalazłem zdjęcia z penny arcade.
W popielniczce.
Pod siedzeniem znalazłem zapalniczkę.
"Love, You 're baby" - Sarah Jane»
Odkąd jestem w domu, znalazłam dowody na romans.
Bilety na drive-In show,
Głupcem, ale raz, przysięgam.
Don ' t make excuses & cry.
I can ' t stand girls that lie
(These eyes, these eyes, these eyes these eyes)
So a toast to red, white & blue
Zachowałam pierścionek, gdy dowiedziałam się, że z nami koniec.
Zerwanie jest tak trudne do zrobienia.
Odejdź, zanim zacznę płakać.
Kochanie, już mnie nie ma.