Lou Donaldson — Back Door Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Door Blues", wykonawca: Lou Donaldson.
Tekst piosenki
I took the front door in
But I had to take the back door out
I took the front door in
But I had to take that back door out
I was sleeping very peacefully
When all of a sudden, I heard a shout
Now, I grabbed my clothes
Didn’t even take time to dress
I grabbed my hat, my coat, my shoes
And my money of course
I didn’t even take time to dress
Yes, I was running so fast
I didn’t even have time to rest
I ran through the alley
I cut across the lot
I took a quick look behind me
But then I heard the shot
I kept runnin' to my house
Put the lock on the door
That woman had a husband
I’m not going back there anymore
I thought she was my woman
But she was somebody else’s wife
I took the front door in
And I almost most my life
I ran through the alley
Cut across the lot
Took a quick look behind me
But then I heard the shotgun
I kept runnin' to my house
Put three or four locks on the door
That woman had a husband, a big one too!
I’m not going back there anymore
I thought she was my woman
But she was somebody else’s wife
I took the front door in
And I almost most my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedłem frontowymi drzwiami.
Ale musiałem wyjść tylnymi drzwiami.
Wszedłem frontowymi drzwiami.
Ale musiałem wyjść tylnymi drzwiami.
Spałem bardzo spokojnie.
Kiedy nagle usłyszałem krzyk
Chwyciłem za ubranie.
Nawet się nie ubrałam.
Wziąłem kapelusz, płaszcz, buty.
I oczywiście moje pieniądze.
Nawet się nie ubrałam.
Tak, biegłem tak szybko.
Nie miałem nawet czasu na odpoczynek.
Biegłem przez aleję.
I cut across the lot
Zajrzałem za siebie.
Ale potem usłyszałem strzał.
I kept runnin ' to my house
Zamknij drzwi.
Ta kobieta miała męża.
Już tam nie wrócę.
Myślałem, że to moja kobieta.
Ale była czyjąś żoną.
Wszedłem frontowymi drzwiami.
I prawie całe życie
Biegłem przez aleję.
Cut across the lot
Zajrzałem za siebie.
Ale wtedy usłyszałem strzelbę.
I kept runnin ' to my house
Włóż trzy lub cztery zamki do drzwi.
Ta kobieta miała wielkiego męża!
Już tam nie wrócę.
Myślałem, że to moja kobieta.
Ale była czyjąś żoną.
Wszedłem frontowymi drzwiami.
I prawie całe życie