Lou Reed — Endless Cycle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Endless Cycle", wykonawca: Lou Reed.
Tekst piosenki
The bias of the father runs on through the son
and leaves him bothered and bewildered
The drugs in his veins only cause him to spit
at the face staring back in the mirror
How can he tell a good act from the bad
he can’t even remember his name
How can he do what needs to be done
when he’s a follower not a leader
The sickness of the mother runs on through the girl
leaving her small and helpless
Liquor flies through her brain with the force of a gun
leaving her running in circles
How she can tell a good act from the bad
when she’s flat on her back in her room
How can she do what needs to be done
when she’s a coward and a bleeder
The man if he marries his child
and have endless excuses
The woman sadly will do much the same
thinking that it’s right and it’s proper
Better than their mommy or their daddy did
Better than the childhood they suffered
The truth is they’re happier when they’re in pain
In fact, that’s why they got married
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stronniczość ojca przechodzi przez syna
i pozostawia go zmartwionym i oszołomionym
Narkotyki w jego żyłach tylko powodują, że pluje
Na twarz wpatrującą się w lustro
Jak odróżnia dobry czyn od złego
nawet nie pamięta swojego imienia.
Jak on może robić to, co trzeba zrobić?
kiedy jest wyznawcą, nie przywódcą.
Choroba matki ciągnie się przez dziewczynę.
zostawiając ją małą i bezradną
/ Align = "left" /
leaving her running in circles
Jak odróżnia dobry czyn od złego
kiedy leży na plecach w swoim pokoju
Jak ona może robić to, co trzeba zrobić?
gdy jest tchórzem i krwawi
The man if he marries his child
i mieć nieskończone wymówki
Kobieta niestety zrobi to samo.
myśląc, że to jest właściwe i właściwe
Lepiej niż ich mamusia czy Tatuś.
Lepsze niż dzieciństwo, które przeżyli.
Prawda jest taka, że są szczęśliwsi, gdy cierpią.
Właściwie, to dlatego się pobrali.