Lou Reed — Nobody But You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody But You", wykonawca: Lou Reed.
Tekst piosenki
I really care a lot although I look like I do not
Since I was shot there’s nobody but you
I know I look blase, party Andy’s what the papers say
At dinner I’m the one who pays — for a nobody like you
Nobody but you, a nobody like you
Since I got shot there’s nobody but you
Won’t you decorate my house
I’ll sit there quiet as a mouse
You know me I like to look a lot — at nobody like you
I’ll hold your hand and slap my face
I’ll tickle you to your disgrace
Won’t you put me in my proper place — a nobody like you
Sundays I pray a lot, I’d like to wind you up And paint your clock
I want to be what I am not — for a nobody like you
The bullet split my spleen and lung, the doctors said I was gone
Inside I’ve got some shattered bone for nobody but you
I’m still not sure I didn’t die
And if I’m dreaming I still have bad pains inside
I know I’ll never be a bride — to nobody like you
I wish I had a stronger chin, my skin was good, my nose was thin
This is no movie I’d ask to be in — with a nobody like you
Nobody like you, a nobody like you, all my life —
It’s been nobodies like you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę mi zależy, chociaż wyglądam, jakbym nie miała.
Odkąd zostałem postrzelony, nie ma nikogo poza Tobą.
Wiem, że wyglądam blase, party Andy ' s what the papers say
Na kolacji to ja płacę za kogoś takiego jak ty.
Nobody but you, a nobody like you
Odkąd zostałem postrzelony, nie ma nikogo poza Tobą.
Won ' t you decorate my house
Będę siedział cicho jak mysz
Znasz mnie bardzo lubię patrzeć na nikogo takiego jak ty
Potrzymam cię za rękę i spoliczkuję twarz.
Połaskotam Cię do Twojej hańby.
Czy nie postawisz mnie w odpowiednim miejscu-nikt taki jak ty
W niedziele dużo się modlę, chciałbym cię nakręcić i pomalować twój zegar.
Chcę być tym, kim nie jestem — dla nikogo takiego jak ty
Kula rozerwała mi śledzionę i płuco, lekarze powiedzieli, że mnie nie ma.
W środku mam trochę roztrzaskanej kości dla nikogo poza Tobą
Nadal nie jestem pewien, czy nie umarłem.
I jeśli śnię, wciąż mam złe bóle w środku.
I know I ' ll never be a bride - to nobody like you
Chciałbym mieć mocniejszy podbródek, dobrą skórę, cienki nos.
To nie jest film, w którym chciałbym być z nikim takim jak ty.
Nobody like you, a nobody like you, all my life —
Nie było nikogo takiego jak ty.