Lou Reed — Tatters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tatters", wykonawca: Lou Reed.
Tekst piosenki
Some couples live in harmony
Some do not
Some couples yell and scream
Some do not
But what you said was something
That I can’t forget
It echoes in my head
Like a bullet made of lead
Some people yell and scream
And some do not
Some people sacrifice their lives
And some do not
Some people wait for sleep
To take them away
While others read books endlessly
Hoping problems will go away
I know you’re hoping everything
Works out
Neither one of us is
The type who shouts
You sleep in the bedroom
While I pace up and down the hall
Our baby stares at both of us Wondering which one of us to call
I guess it’s true that not
Every match burns bright
I guess it’s true
Not all that I say is right
But what you said still bounces
Around in my head
Who thought this could happen to us When we first went to bed
I’m told in the end
That none of this matters
All couples have troubles
And none of this matters
But what you said
Still echoes in my head
And I’m still in the hallway
Downstairs sleeping alone instead
I know you don’t care
But here’s my last thought
Not that it matters
But here’s the last thing I thought
Our little thing is lying
Here in tatters
And you my dear
Don’t have any manners
Sad to leave this way
To leave it all in tatters
Saddening to leave this way
To leave it all in tatters
I suppose that we all could say
That nothing of it matters
Still it’s sad
To see everything in tatters
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektóre pary żyją w harmonii
Niektóre nie
Niektóre pary krzyczą i krzyczą
Niektóre nie
Ale to co powiedziałeś było czymś
That I can ' t forget
To odbija się echem w mojej głowie.
Like a bullet made of lead
Niektórzy ludzie krzyczą i krzyczą
I inni
Niektórzy ludzie poświęcają swoje życie.
I inni
Niektórzy ludzie czekają na sen.
Zabrać ich.
Podczas gdy inni czytają książki bez końca
/ Align = "left" /
Wiem, że masz nadzieję na wszystko.
Działa
Żaden z nas nie jest
Typ, który krzyczy
Śpisz w sypialni.
While I pace up and down the hall
Nasze dziecko gapi się na nas, zastanawiając się, do którego z nas zadzwonić.
Myślę, że to prawda, że nie
Każdy mecz płonie jasno
I guess it ' s true
"Not all that I say is right"
Ale to, co powiedziałeś, wciąż się odbija.
Around in my head
Kto by pomyślał, że to może nam się przytrafić, kiedy po raz pierwszy poszliśmy do łóżka
I ' m told in the end
Że nic z tego nie ma znaczenia
Wszystkie pary mają kłopoty.
I nic z tego się nie liczy.
Ale to co powiedziałeś
Wciąż odbija mi się echem w głowie.
A ja wciąż jestem w korytarzu.
Na dole śpi samotnie.
Wiem, że cię to nie obchodzi.
Ale oto moja ostatnia myśl
Nie, żeby to miało znaczenie.
/ Align = "left" /
Nasza mała rzecz kłamie
"Here in tatters"
A ty moja droga
"Don' t have any manners"
/ Align = "left" /
To leave it all in tatters
/ Align = "left" /
To leave it all in tatters
Przypuszczam, że wszyscy możemy powiedzieć
Że nic z tego nie ma znaczenia
Wciąż to smutne.
Zobaczyć wszystko w strzępach