Lou Reed — The Last Shot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Shot", wykonawca: Lou Reed.
Tekst piosenki
The last shot should’ve killed me Pour another drink
Let’s drink to the last shot
And the blood on the dishes in the sink
Blood inside the coffee cup
Blood on the table top
When you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
But when you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
I shot blood at the fly on the wall
My heart almost stopped
Hardly there at all
I broke the mirror with my fall
With my fall — fall — fall
Fall — fall — fall
Gimme a double
Give yourself one too
Gimme a short beer
One for you too
And a toast to everything that doesn’t move
That doesn’t move
But when you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
When you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
Whiskey, bourbon, vodka and scotch
I don’t care what it is you’ve got
I just want to know that it’s my last shot
My last shot
I remember when I quit pretty good
See this here’s where I chipped my tooth
I shot a vein in my neck and I coughed up a quaalude
On my last shot
My last shot
But when you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
When you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatni strzał powinien mnie zabić. nalej kolejnego drinka.
Wypijmy za ostatni strzał.
I krew na naczyniach w zlewie
Krew w filiżance kawy
Blood on the table top
Kiedy odchodzisz, odchodzisz.
Ale zawsze chcesz
Wiedziałeś, że to Twoja ostatnia szansa.
But when you quit, you quit
Ale zawsze chcesz
Wiedziałeś, że to Twoja ostatnia szansa.
I shot blood at the fly on the wall
Moje serce prawie się zatrzymało.
/ Align = "left" /
Stłukłem lustro upadkiem.
Z moim upadkiem-upadkiem-upadkiem
Fall-fall-fall
Gimme a double
Daj sobie też jedną.
Gimme a short beer
Dla ciebie też.
I toast za wszystko, co się nie rusza.
To się nie rusza.
But when you quit, you quit
Ale zawsze chcesz
Wiedziałeś, że to Twoja ostatnia szansa.
Kiedy odchodzisz, odchodzisz.
Ale zawsze chcesz
Wiedziałeś, że to Twoja ostatnia szansa.
Whisky, bourbon, wódka i Szkocka
I don 't care what it is you' ve got
Chcę tylko wiedzieć, że to moja ostatnia szansa.
My last shot
Pamiętam, jak dość dobrze odszedłem.
Widzisz, tutaj ułamałem sobie zęba.
Wstrzyknąłem sobie żyłę w szyję i wykaszlałem kwaaludynę.
On my last shot
My last shot
But when you quit, you quit
Ale zawsze chcesz
Wiedziałeś, że to Twoja ostatnia szansa.
Kiedy odchodzisz, odchodzisz.
Ale zawsze chcesz
Wiedziałeś, że to Twoja ostatnia szansa.