Lou Reed — The Original Wrapper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Original Wrapper", wykonawca: Lou Reed.
Tekst piosenki
I was sittin' home on the West End
watchin' cable TV with a female friend
we were watchin' the news, the world’s in a mess
the poor and the hungry, a world in distress
Herpes, AIDS, the Middle East at full throttle
better check that sausage, before you put it in the waffle
and while you’re at it, check what’s in the batter
make sure that candy’s in the Original Wrapper
Hey, pitcher, better check that batter
make sure that candy’s in the Original Wrapper
Reagan says abortion’s murder
while he’s looking at Cardinal O’Connor
look at Jerry Falwell Louis Farrakhan
both talk religion and the brotherhood of man
They both sound like they belong in Teheran
watch out, they’re goin' full throttle
better check that sausage, before you stick it in the waffle
and while you’re at it better check, what’s in the batter
make sure that candy’s in the Original Wrapper
Hey, pitcher, better check that batter
make sure that candy’s in the Original Wrapper
White against white, Black against Jew
it seems like it’s 1942
the baby sits in front of MTV
watching violent fantasies
While Dad guzzles beer with his favorite sport
only to find his heroes are all coked up classic, original, the same old story
the politics of hate in a new surrounding
Hate if it’s good and hate if it’s bad
and if this all don’t make you mad
I’ll keep yours and I’ll keep mine
nothing sacred and nothing divine
Father, bless me, we’re at full throttle
better check that sausage, before you put it in the waffle
and while you’re at it better check that batter
make sure the candy’s in the Original Wrapper
Hey, pitcher, better check that batter
make sure that candy’s in the Original Wrapper, hey, hey
I was born in the United States
and I grew up hard but I grew up straight
I saw a lack of morals and a lack of concern
a feeling that there’s nowhere to turn
Yippies, Hippies and upwardly mobile Yuppies
don’t treat me like I’m some dumb lackey
'cause the murderer lives while the victims die
I’d much rather see it an eye for an eye
A heart for a heart, a brain for a brain
and if this all makes you feel a little insane
kick up your heels, turn the music up loud
pick up your guitar and look out at the crowd, and say, —
«Don't mean to come on sanctimonious
but life’s got me nervous and little pugnacious
Lugubrious so I give a salutation
and rock on out to beat really stupid
Ohh, poop, ah, doo and how do you do hip hop gonna bop till I drop»
watch out world, comin' at you full throttle
better check that sausage, before you put it in the waffle
and while you’re at it better check that batter
make sure the candy’s in the Original Wrapper
Hey, hey, pitcher, better check that batter
make sure the candy’s in the Original Wrapper
hey, pitcher, better check that batter
make sure the candy’s in the Original Wrapper, hey, hey, hey
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was sittin ' home on the West End
oglądanie telewizji kablowej z przyjaciółką
oglądaliśmy wiadomości, świat jest w rozsypce.
biedni i głodni, świat w opałach
Opryszczka, AIDS, Bliski Wschód Na pełnych obrotach
lepiej sprawdź tę kiełbasę, zanim włożysz ją do gofra.
a przy okazji, sprawdź, co jest w pałeczce.
upewnij się, że cukierki są w oryginalnym opakowaniu.
Hej, miotaczu, lepiej sprawdź tego pałkarza.
upewnij się, że cukierki są w oryginalnym opakowaniu.
Reagan mówi o morderstwie aborcji
gdy patrzy na Kardynała O ' Connora
# Patrz Jerry Falwell
zarówno religia jak i braterstwo człowieka
Obie brzmią, jakby należały do Teheranu.
uważaj, idą pełną parą.
lepiej sprawdź tę kiełbasę, zanim wsadzisz ją do gofra.
a skoro już tu jesteś, lepiej sprawdź, co jest w cieście.
upewnij się, że cukierki są w oryginalnym opakowaniu.
Hej, miotaczu, lepiej sprawdź tego pałkarza.
upewnij się, że cukierki są w oryginalnym opakowaniu.
Biali przeciw biali, Czarni przeciw Żydom
wydaje się, że jest rok 1942.
dziecko siedzi przed MTV
watching violent fantasies
Podczas gdy tata pije piwo swoim ulubionym sportem
/ align = "left" /
polityka nienawiści w nowym otoczeniu
Hate if it 's good and hate if it' s bad
and if this all don ' t make you mad
Zatrzymam twoje i zatrzymam moje
nic świętego i nic boskiego
Ojcze, Pobłogosław mnie, Jesteśmy na pełnych obrotach
lepiej sprawdź tę kiełbasę, zanim włożysz ją do gofra.
a skoro już przy tym jesteś, lepiej sprawdź ten pałkarz.
upewnij się, że cukierki są w oryginalnym opakowaniu.
Hej, miotaczu, lepiej sprawdź tego pałkarza.
upewnij się, że cukierki są w oryginalnym opakowaniu, hej, hej
Urodziłem się w Stanach Zjednoczonych.
i dorastałem ciężko ale dorastałem prosto
Dostrzegłem brak moralności i brak troski
a feeling that there ' s nowhere to turn
Yippies, Hipiss and upwardly mobile Yuppies
nie traktuj mnie jak głupiego sługusa.
bo morderca żyje, a ofiary umierają.
Wolałbym zobaczyć to oko za oko.
Serce za serce, mózg za mózg
i jeśli to wszystko sprawia, że czujesz się trochę obłąkany
kick up your heels, turn the music up loud
podnieś gitarę i spójrz na tłum, i powiedz, —
"Don' t mean to come on sanctimonious
ale życie mnie denerwuje i trochę się denerwuję.
Lugubrious so I give a salutation
and rock on out to beat really stupid
Ohh, poop, ah, Doo and how do you do hip hop gonna bop till I drop»
watch out world, comin ' at you full throttle
lepiej sprawdź tę kiełbasę, zanim włożysz ją do gofra.
a skoro już przy tym jesteś, lepiej sprawdź ten pałkarz.
upewnij się, że cukierki są w oryginalnym opakowaniu.
Hej, hej, miotaczu, lepiej sprawdź tego pałkarza
upewnij się, że cukierki są w oryginalnym opakowaniu.
Hej, miotaczu, lepiej sprawdź tego pałkarza.
upewnij się, że cukierki są w oryginalnym opakowaniu, hej, hej, hej