Lou Reed — Trade In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trade In", wykonawca: Lou Reed.
Tekst piosenki
I met a new me at 8 am, the other one got lost
this was not a trade in, although I wouldn’t believe the cost
I woke up crying as we said goodbye
me an my old self, each day he vanished more and more
as I became someone else
He actually was murdered I had taken him apart
but when I put him back together, I couldn’t find his heart
It was resting underneath a chair, in a bed of bright tin foil
if I pulled back the flaps, I could still see it beat
I could still hear his voice uncoil, As I said:
I want a trade in, a 14th chance at this life
I’ve met a woman with a thousand faces
and I want to make her my wife
How could I have been so mistaken, how could I think that it was true
a child that is raised by an idiot, and that idiot then becomes you
How could I believe in a movie, how could I believe in a book
but most of all how could I listen to you, such an obvious schmuck
A life spent listening to assholes, it’s funny but it’s true
so get rid of them I said to myself
but first I’m getting rid of you
I want a trade in, a 14th chance at this life
I’ve met a woman with a thousand faces
and I want to make her my wife
Take me over to the window, my heart said to my head
please set me on fine, so we can start again
I was so wrong that it’s funny, and I can’t apologize
but instead you can be everything that I’m not, the second that I die
ooohhh, I want a trade in, the second chance at this life
I’ve met a woman with a thousand faces
and I want to make her my wife
Ha!
A 14th chance at this life, I want a trade in …
… I said … uuuhhh, 14th, 14th chance at this life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem nowego siebie o 8 rano, drugi się zgubił.
to nie była wymiana, chociaż nie wierzyłbym w koszty
Obudziłem się z płaczem, gdy się żegnaliśmy.
ja i moje dawne ja, z każdym dniem on znikał coraz bardziej.
jak stałem się kimś innym
Naprawdę został zamordowany. rozebrałem go na części.
ale kiedy poskładałem go do kupy, nie mogłem znaleźć jego serca.
Spoczywał pod krzesłem, w łóżku z jasnej folii aluminiowej.
gdybym odsunął klapy, wciąż bym widział, jak bije.
Wciąż słyszałem jego głos, jak mówiłem.:
Chcę wymiany, czternastej szansy na to życie.
Spotkałem kobietę o tysiącu twarzy.
i chcę uczynić ją moją żoną.
Jak mogłem się tak pomylić, jak mogłem myśleć, że to prawda
dziecko wychowywane przez idiotę, a ten idiota staje się tobą.
Jak mógłbym wierzyć w film, jak mógłbym wierzyć w książkę
ale przede wszystkim, jak mógłbym cię słuchać, tak oczywisty palancie
Życie spędzone słuchając dupków, to zabawne, ale to prawda
więc się ich pozbądź.
ale najpierw pozbędę się ciebie.
Chcę wymiany, czternastej szansy na to życie.
Spotkałem kobietę o tysiącu twarzy.
i chcę uczynić ją moją żoną.
Take me over to the window, my heart said to my head
proszę, Ustaw mnie dobrze, żebyśmy mogli zacząć od nowa.
Tak się myliłam, że to zabawne i nie mogę przeprosić.
ale zamiast tego możesz być tym, kim ja nie jestem, w chwili, gdy umrę.
ooohhh, chcę się wymienić, drugą szansę na to życie
Spotkałem kobietę o tysiącu twarzy.
i chcę uczynić ją moją żoną.
Ha!
Czternasta szansa na to życie, chcę się wymienić …
Powiedziałem ... uuuhhh, czternasta, czternasta szansa na to życie.