Lou Reed — Xmas In February tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Xmas In February", wykonawca: Lou Reed.
Tekst piosenki
Sam was lyin' in the jungle
agent orange spread against the sky like marmalade
Hendrix played on some foreign jukebox
they were praying to be saved
Those gooks were fierce and fearless
that’s the price you pay when you invade
Xmas in February
Sam lost his arm in some border town
His fingers are mixed with someone’s crop
If he didn’t have that opium to smoke
The pain would never ever stop
Half his friends are stuffed into black body bags
With their names printed at the top
Xmas in February
Sammy was a short order cook
In a short order black and blue collar town
Everybody worked the steel mill
But the steel mill got closed down
He thought if he joined the Army
He’d have a future that was sound
Like no Xmas in February
Sam’s staring at the Vietnam Wall
It’s been a while now that he’s home
His wife and kid have left, he’s unemployed
He’s a reminder of the war that wasn’t won
He’s that guy on the street with the sign that reads
«Please help send this Vet home»
But he is home, and there’s no Xmas in February
No matter how much he saves
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam was lyin ' in the jungle
agent orange rozpościera się na niebie jak marmolada
Hendrix grał na zagranicznej szafie grającej
modlili się o zbawienie.
Te żółtki były zaciekłe i nieustraszone.
to cena, którą płacisz, gdy najeżdżasz
Boże Narodzenie w lutym
Sam stracił rękę w jakimś przygranicznym miasteczku.
Jego palce są zmieszane z czyjąś uprawą
Gdyby nie miał opium do palenia.
Ból nigdy się nie skończy
Połowa jego przyjaciół jest upchnięta w czarne worki na zwłoki.
Z ich imionami wydrukowanymi na górze
Boże Narodzenie w lutym
Sammy był kucharzem na krótkie zamówienie.
W krótkim czasie black and blue collar town
Wszyscy pracowali w Hucie.
Ale Huta została zamknięta.
Myślał, że jeśli zaciągnie się do wojska
Miał dobrą przyszłość.
Like no Christmas in February
Sam gapi się na ścianę w Wietnamie.
Minęło trochę czasu, odkąd wrócił do domu.
Jego żona i dziecko odeszli, jest bezrobotny.
Jest przypomnieniem wojny, która nie została wygrana.
To ten facet na ulicy z napisem:
"Proszę pomóż wysłać tego weterynarza do domu»
Ale on jest w domu, a w lutym nie ma świąt.
Nie ważne ile oszczędza