Louane — Maman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maman", wykonawca: Louane.
Tekst piosenki
Les amants passent de lits en lits
Dans les hôtels, sur les parkings
Pour fuir toute cette mélancolie
Le cœur des villes a mauvaise mine
Des coups de blues, des coups de fils
Tout recommencera au printemps
Sauf les amours indélébiles
Les rêves s’entassent dans les métros
Les gratte-ciels nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux
J’suis pas bien dans ma tête, maman
J’ai perdu le gout de la fête, maman
Regarde comme ta fille est faite, maman
J’trouve pas de sens à ma quête, maman
A l’heure où les bars se remplissent
Cette même heure où les cœurs se vident
Ces nuits où les promesses se tissent
Aussi vite qu’elles se dilapident
Des coups de blues, des coups de fils
Tout recommencera au printemps
Sauf les amours indélébiles
Les rêves s’entassent dans les métros
Les gratte-ciels nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux
J’suis pas bien dans ma tête, maman
J’ai perdu le gout de la fête, maman
Regarde comme ta fille est faite, maman
J’trouve pas de sens à ma quête, maman
Regarde comme ta fille est faite, maman
J’trouve pas de sens à ma quête, maman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochankowie przechodzą od łóżek do łóżek
W hotelach, na parkingach
Uciec od tej całej melancholii
Serce miasta wygląda źle
Przeboje w stylu bluesa, rozmowy telefoniczne
Wszystko zacznie się ponownie na wiosnę
Poza nieusuwalną miłością
W metrze marzą
Drapacze chmur patrzą na nas z góry
Jak ptak pod kratą
Mam problemy z głową, mamo.
Straciłem smak imprezy, mamo.
Zobacz, jak twoja córka jest zrobiona, mamo
Nie znajduję sensu w moich poszukiwaniach, mamo.
W godzinę, kiedy bary się zapełniają
O tej samej godzinie, kiedy serca są puste
Te noce, kiedy obietnice splatają się
Tak szybko, jak się marnują
Przeboje w stylu bluesa, rozmowy telefoniczne
Wszystko zacznie się ponownie na wiosnę
Poza nieusuwalną miłością
W metrze marzą
Drapacze chmur patrzą na nas z góry
Jak ptak pod kratą
Mam problemy z głową, mamo.
Straciłem smak imprezy, mamo.
Zobacz, jak twoja córka jest zrobiona, mamo
Nie znajduję sensu w moich poszukiwaniach, mamo.
Zobacz, jak twoja córka jest zrobiona, mamo
Nie znajduję sensu w moich poszukiwaniach, mamo.