Loudness — R.I.P. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "R.I.P.", wykonawca: Loudness.
Tekst piosenki
A juvenile survivor of war
Shell-shocked and terrified
Mass brutal killing and insanity
Bloodstained streets in chaos
Just another genocide
Trapped inside a vortex of loss and despair
Blood money worth few pennies
Not enough to nourish his soul
Suicide bomb is the only way out
Exhausted by fear
Numbed to harsh reality
No chance to see the grass turn green
May your soul rest in peace baby
May you rest in peace baby
Angels lick and heal your open wounds
Let my soul rest in peace baby
Let me rest in peace baby
Embraced you’ll be for all eternity
Let’s not pretend to justify
Let’s not pretend to justify
A drop of tear dripping into
A scar that could not heal
The wound is begging for mercy
The time has come for you
I can hear you whispering
It’s time to say good-bye
Won’t you close youreyes
May your soul rest in peace baby
And your mercy be eternal
Flying over clouds of bliss Gate is near
Let my soul rest in peace baby
'Cause I’m tired of the hatred
Brighter days ahead It’s a matter of time
Let’s not pretend to justify
Let’s not pretend to justify
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młodociany ocalały z wojny
Shell-zszokowany i przerażony
Masowe brutalne zabijanie i obłęd
Bloodstained streets in chaos
Just another genocide
Uwięziony w wirze straty i rozpaczy
Krwawe pieniądze warte kilka groszy
Za mało, by nakarmić jego duszę.
Bomba samobójcza to jedyne wyjście.
Wyczerpany strachem
Zdrętwiały na surową rzeczywistość
Nie ma szans zobaczyć, jak trawa robi się zielona
Niech twoja dusza spoczywa w pokoju.
Spoczywaj w pokoju, Kochanie.
Anioły liżą i leczą twoje otwarte rany
Pozwól mojej duszy spoczywać w pokoju Kochanie
Pozwól mi spoczywać w pokoju Kochanie
/ Align = "left" /
Nie udawajmy, że się usprawiedliwiamy.
Nie udawajmy, że się usprawiedliwiamy.
Kropla łzy kapie do
Blizna, która nie mogła się uleczyć
Rana błaga o litość.
"The time has come for you"
Słyszę jak szepczesz
Czas się pożegnać.
"Won' t you close you Reyes"
Niech twoja dusza spoczywa w pokoju.
A twoje miłosierdzie będzie wieczne
"Flying over clouds of bliss Gate is near"
Pozwól mojej duszy spoczywać w pokoju Kochanie
'Cause I' m tired of the hatred
Brighter days ahead It ' s a matter of time
Nie udawajmy, że się usprawiedliwiamy.
Nie udawajmy, że się usprawiedliwiamy.