Loudon Wainwright, III — Liza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liza", wykonawca: Loudon Wainwright, III.
Tekst piosenki
After school, we two engaged in pre-pubescent play
At your house, afternoons we spent cruising your black driveway
In your junior Thunderbird electric kiddie car
I chauffeured you and you lounged in back
Back then, you were a star
Well, your mother, she was famous, and so you were famous too
Call me groupie, call me gigolo, oh, I fell in love with you
I asked you once, «What will you be?»
But you quickly said, «A nurse»
But the way you sparkled way back then
I knew you’d caught the curse
Everybody’s got a block off which they are a chip
Oh, but some chips grow to be great blocks, so
Liza, let it rip
This is your ex-chauffeur who speaks
Indeed, you’ve caught the curse
Now you’ve got that Oscar
I don’t think you’ll be a nurse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po szkole, my dwoje zaangażowaliśmy się w grę przed dojrzewaniem.
W Twoim domu, popołudnia spędzaliśmy jeżdżąc po twoim czarnym podjeździe.
W samochodzie Junior Thunderbird electric kiddie
Ja cię szoferowałem, a Ty leżałeś z tyłu.
Wtedy byłeś gwiazdą.
Twoja matka była sławna, więc ty też byłeś sławny.
Nazwij mnie groupie, nazwij mnie gigolo, Oh, zakochałem się w tobie
Zapytałem Cię kiedyś: "kim będziesz?»
Ale szybko powiedziałeś, " Pielęgniarka»
Ale sposób w jaki wtedy błyszczałeś
Wiedziałem, że złapałeś klątwę.
"Everybody' s got a block off which they are a chip"
Oh, ale niektóre chipsy wyrastają na świetne bloki, więc
Liza, odpalaj.
To twój były szofer, który mówi
W rzeczy samej, złapałeś klątwę.
Teraz masz Oscara.
Nie sądzę, żebyś była pielęgniarką.