Loudon Wainwright, III — The Lowly Tourist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lowly Tourist", wykonawca: Loudon Wainwright, III.
Tekst piosenki
Hey, I am the lowly tourist
Though sometimes I feel so low
At the duty free they laugh at me
And they treat me like a schmo
Of course they take my money
And sometimes make me wanna smile
But at the local pub or a restaurant
I fell like I’m on trial
With my wife standing in her blue eyes
And my stupid baby suit
How I yearn for a nice brown burn
Or a sunburn substitute
If my camera is my albatross
If a sandal sure are dumb
Then the hotel clerk thinks I’m a jerk
And I drink until I’m numb
Constantly, both day and night
I am under an eight year hex
Sure as hell they cast a spell
They want my traveler’s checks
'Cause the sand that’s in the bathtub
'Cause the postcards burst with tips
The younger woman might so swimmin'
You can curse their swinging hips
In the aeroport, I’m a-happy when
I know I’m going home
New Jersey is the place for me
You can’t know how old I look
'Cause I am the lowly tourist
Though sometimes I feel so low
At the duty free they laugh at me
And they treat me like a schmo
At the duty free they laugh at me
And they treat me like a schmo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, jestem skromnym turystą.
Though sometimes I feel so low
Na wolnocłowych śmieją się ze mnie.
I traktują mnie jak głupka.
Oczywiście, że zabierają mi pieniądze.
And sometimes make me wanna smile
Ale w lokalnym pubie lub restauracji
Czuję się, jakbym był na procesie.
With my wife standing in her blue eyes
I mój głupi dziecięcy Garnitur.
Jak ja tęsknię za ładnym brązowym oparzeniem
Lub substytut oparzeń słonecznych
"If my camera is my Albatros"
Jeśli sandały są głupie
Wtedy Recepcjonista hotelu myśli, że jestem palantem.
I piję aż zdrętwieję
Nieustannie, w dzień i w nocy
Mam niecałe osiem lat.
Na pewno rzucili zaklęcie.
Chcą moje czeki podróżne.
'Cause the sand that' s in the bathtub
'Cause the postcards burst with tips
"The younger woman might so swimmin"
Możesz przeklinać ich swingujące biodra.
W aeroporcie, jestem szczęśliwy, gdy
Wiem, że wracam do domu.
New Jersey to miejsce dla mnie.
Nie wiesz, na ile wyglądam.
'Cause I am the lowly tourist
Though sometimes I feel so low
Na wolnocłowych śmieją się ze mnie.
I traktują mnie jak głupka.
Na wolnocłowych śmieją się ze mnie.
I traktują mnie jak głupka.