Loudon Wainwright III — 10 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "10", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
There was a time when all kinds of women wanted to sleep with me There were young ones and old ones and shy ones and bold ones and I always got
it for free
(I thought…)
Ah, but where are they now, they’re walking right past me On the lookout for much younger men
I’m not even there, of me they’re unaware, and I want that all over again
There was a time when all of my children obeyed and were afraid of me (I bet…)
Through good times and bad ones and angry and sad ones I had them bendin' up on my knee
(I thought…)
Ah, but where are they now, I never see ‘em
They didn’t need me that much in the end
I suppose that it’s fair, they don’t seem to care, but I want that all over
again
There was a time I didn’t have any power, yet the world was an oyster to me No short days, just long ones, right times, no wrong ones, happy as a clam or a kid can be Ah, but where am I now, far away from all that, golden time when I was just 10
10 years old!
It doesn’t seem fair, I can’t get back there, to have it all over again
I’m well aware I can’t get back there to live it all over again
Suppose then it’s fair I can’t go back there to have it all over again
But there was a time
There was a time
There was a time…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był czas, kiedy wszystkie kobiety chciały się ze mną przespać. były Młode i stare, nieśmiałe i śmiałe.
it for free
(I thought…)
Ale gdzie są teraz? mijają mnie, szukając dużo młodszych mężczyzn.
Nawet mnie tam nie ma, o mnie są nieświadomi, i chcę, żeby to się powtórzyło.
Był czas, kiedy wszystkie moje dzieci były posłuszne i bały się mnie (założę się…)
/ Przez dobre i złe czasy, / i wściekłe i smutne,
(I thought…)
Ah, but where are they now, I never see 'em
Nie potrzebowali mnie aż tak bardzo.
Myślę, że to uczciwe, że ich to nie obchodzi, ale chcę, żeby to wszystko się skończyło.
jeszcze raz.
Był czas, kiedy nie miałem żadnej władzy, ale świat był dla mnie ostrygą. Nie krótkie dni, tylko długie, dobre czasy, nie złe, szczęśliwe jak małż czy dziecko może być ... ale gdzie jestem teraz, z dala od tego wszystkiego, złoty czas, kiedy miałem 10 lat.
10 lat!
To nie fair, nie mogę tam wrócić, żeby mieć to wszystko od nowa.
Zdaję sobie sprawę, że nie mogę tam wrócić i przeżyć tego od nowa.
Przypuśćmy, że to uczciwe, że nie mogę tam wrócić, żeby to wszystko powtórzyć.
Ale był czas
Był taki czas
Był taki czas…