Loudon Wainwright III — 1994 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1994", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
There’s been a brand neew breakthrough
Though they’re not sure what it means
We used to blame our parents
Now we can pin it on our genes
Hey and I’m not talking 501's
I don’t mean no pair of pants
I’m talking about a future
Where nothing’s left to chance
If you’rre dumb, fat, queer, or crazy
No one is to blame
You’ve just been dealt a lousy hand
In the genetic poker game
And if you start killing people
It’s not evil you’re not cruel
It’s just a little goop polluting
Your genetic swimming pool
They can spot the culprit
And magnify it on a screen
Those scientists and doctors
Can pinpoint that nasty genre
And with a little engineering
They can take that wayward train
And they can get it back on track
So you’re smart, straight, thin, and sane
Abandon what is random
Don’t you leave it up to luck
Why not submit yourself to a little
Genetic nip and tuck
Yeah we can put a man upon the moon
And we can conquer inner space
With a little genetic tinkering
We can make a master race
Now back there in the first verse
I sang that nothing is left to chance
We’re locked into a box or a goose step
In life’s dna dance
Now the future is no mystery
Finally you can make plans
Yes It’s your destiny and you won it Just pray it stays in your hands
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nastąpił przełom Branda neewa
Choć nie są pewni, co to znaczy.
Obwinialiśmy naszych rodziców.
Teraz możemy zwalić to na nasze geny.
Hej i nie mówię o 501 ' S
I don ' t mean no pair of pants
Mówię o przyszłości.
Gdzie nic nie jest pozostawione przypadkowi
Jeśli jesteś głupi, gruby, pedalski lub szalony
No one is to wiń
Właśnie rozdano Ci marne karty.
W grze genetycznej poker
A jeśli zaczniesz zabijać ludzi
To nie zło, nie jesteś okrutny.
/ Align = "left" /
Twój genetyczny basen
Mogą rozpoznać winowajcę.
I powiększyć na ekranie
Ci naukowcy i lekarze
/ Align = "left" /
I z małą inżynierią
Mogą wziąć ten krnąbrny pociąg.
I mogą to przywrócić na właściwe tory.
Więc jesteś mądra, Hetero, szczupła i zdrowa na umyśle.
Porzuć to, co losowe
Don ' t you leave it up to luck
Dlaczego nie poddasz się trochę
Genetic nip and tuck
Yeah we can put a man upon the moon
I możemy podbić wewnętrzną przestrzeń
Z małym genetycznym majsterkowaniem
Możemy zrobić wyścig Mistrzów
A teraz w pierwszej zwrotce
Śpiewałem, że nic nie jest pozostawione przypadkowi
/ Align = "left" /
In life ' s dna dance
Teraz przyszłość nie jest tajemnicą.
W końcu możesz robić plany.
Tak, to twoje przeznaczenie i wygrałeś je. módl się, żeby zostało w twoich rękach.