Loudon Wainwright III — Bein' A Dad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bein' A Dad", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Bein' a dad isn’t so bad
Except that you gotta feed 'em
You gotta shoe 'em and clothe 'em
And try not to loathe 'em
Bug 'em and hug 'em and heed 'em
Bein' a dad can sure make you mad
Man it even can drive you crazy
It’s as hard as it looks
You gotta read them dumb books
And you end up despising Walt Disney
Bein' a dad starts to get radical
When they turn into teenagers
You gotta tighten the screws
Enforce the curfews
Confiscate weapons and pagers
But a daughter and son
Can be sort of fun
Just as long as they don’t defy you
They’ll treat you like a king
They’ll believe anything
They’re easy to frighten and lie to Bein' a dad (bein' a dad)
Bein' a dad (bein' a dad)
Bein' a dad can make you feel glad
When you get paperweights and aftershave lotions
Yeah it feels pretty great when they graduate
That’s when you’re choked with emotions
But bein' a dad takes more than a tad of Good luck and divine intervention
You need air-tight alibis
Fool proof disguises
Desperation’s the father of invention
So sometimes you take off
For a few rounds of golf
And you stay away for half of their lifetimes
The result of it all is You’re captured and hauled up Before a tribunal for dad crimes
Bein' a dad (bein' a dad)
Bein' a dad (bein' a dad)
Bein' a dad can make you feel sad
Like you’re the insignificant other
Yeah right from the start
They break your heart
In the end every kid wants his mother
Bein' a dad (bein' a dad)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bycie ojcem nie jest takie złe.
Poza tym, że musisz ich nakarmić.
You gotta shoe ' em and cloth 'em
I postaraj się ich nie nienawidzić
Bug 'em and hug' em and headed ' em
Bycie ojcem może cię wkurzyć.
To nawet doprowadza cię do szaleństwa.
To trudne, na jakie wygląda.
Musisz czytać te głupie książki.
A Ty gardzisz Waltem Disneyem.
Bycie ojcem staje się radykalne.
Kiedy zmieniają się w nastolatków
Musisz dokręcić śruby.
/ Align = "left" /
Konfiskata broni i pagerów
Ale córka i syn
Może być zabawnie.
Tak długo, jak nie będą Ci się przeciwstawiać.
Będą cię traktować jak króla.
Uwierzą we wszystko.
Łatwo ich przestraszyć i okłamać, by być tatą (bein' a dad))
Bein 'a dad (bein' a dad)
Bycie ojcem może sprawić, że będziesz zadowolony.
Kiedy masz przyciski do papieru i płyn po goleniu
Tak, to wspaniałe uczucie, kiedy kończą szkołę.
Wtedy dławisz się emocjami.
Ale bycie ojcem wymaga czegoś więcej niż odrobiny szczęścia i boskiej interwencji.
/ Align = "left" /
Fool proof
Desperacja jest ojcem wynalazku
Więc czasami odchodzisz
Na kilka rund golfa
A Ty trzymaj się z daleka przez połowę ich życia.
W rezultacie zostałaś złapana i postawiona przed Trybunałem za zbrodnie ojca.
Bein 'a dad (bein' a dad)
Bein 'a dad (bein' a dad)
Bycie ojcem może sprawić, że będziesz smutny.
Jak ty jesteś nieistotny.
Tak, od samego początku.
Łamią ci serce.
W końcu każde dziecko chce swojej matki.
Bein 'a dad (bein' a dad)