Loudon Wainwright III — East Indian Princess tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "East Indian Princess", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
East Indian princess lives in a western dream
Happy like a child, her mother is a queen
You know she’s safe as a cow on a Calcutta street
This English way of life has got that other life beat
And reading magazines, she sits in straight backed chairs
She’s got a common welfare, she’s got a queen that cares
She’s got meat on her bones, she doesn’t starve at least
Not like the folks back home, not like the folks back east
Yeah, but this Indian is English no matter how she tries
You know the sari and the sandals, it’s just a bad disguise
She got a mark on her forehead, she got a stud in her nose
Yeah, but this Indian is English and I’m afraid it shows
'Cause you can see her at Wimpey’s and on a movie queue line
Her river’s not the Ganges, it is the serpentine
East Indian princess, she got the western pain
She got the western mind, that girl has gone insane
Tłumaczenie tekstu piosenki
East Indian princess mieszka w zachodnim śnie
Szczęśliwa jak dziecko, jej matka jest królową
Wiesz, że jest Bezpieczna jak krowa na ulicy w Kalkucie.
This English way of life has got that other life beat
I czytając gazety, siedzi na prostych krzesłach z tyłu
Ma dobro wspólne, ma królową, która się troszczy.
Ma mięso na kościach, przynajmniej nie umiera z głodu.
Nie tak jak ludzie z powrotem do domu, nie tak jak ludzie z powrotem na wschodzie
Tak, ale ta Indianka jest Angielką, nieważne jak się stara.
Sari i sandały to tylko złe przebranie.
Ma znamię na czole, ma ogiera w nosie.
Tak, ale ten Indianin jest Anglikiem i obawiam się, że to pokazuje
'Cause you can see her at Wimpey' s and on a film queue line
Jej rzeka to nie Ganges, to serpentyna.
Wschodnioindyjska księżniczka, ma Zachodni ból
She got the western mind, that girl has gone insane