Loudon Wainwright III — Fear Itself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fear Itself", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Everybody’s scared everybody’s nervous everybody feelin' uptight
Nobody knows when the hammer’s comin' down
Might be today tomorrow or tonight
Everybody’s talkin' 'bout 1929
80 long years ago
In the 70s we waited for gas on a line
Man that seems like next to nothin' now you know
Bought myself a house over in the valley
Thought I had a money makin' machine
Can’t sell the place now I’m in a dark alley
Livin' the American dream
You know that job I always said that I hated
Well, yesterday they gave me the sack
Lovin' your work is so damn overrated
I sure wish to God I had that job back
Check out the illegals standin' on the corner
Watchin' all the cars go by Lord they used to look bored but now they’re lookin' hungry
You can see the desperation in their eyes
I guess you’re glad you got yourself a college education
That oughta come in handy one day
Why I just read about a guy robbed a fillin' station
On account of college loans he had to pay (back)
It’s pretty bad here but it’s really bad there
And in Iceland there’s a riot goin 'on
In L.A. they’re shuttin' down the DMV on Friday
Now the weekend feels a little too long
You got depression and recession
Inflation and deflation
Lord it messin' with my heart and soul and brains
I’m sick of all the stimulation I need a long vacation
I’ll take along a book by Maynard Keynes
Grandma used to tell us how she lived through the depression
And the best way out is always right through
But she was mean and crazy just a nasty old lady
Stay in bed that’s what I’m gonna do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy się boją wszyscy się denerwują wszyscy czują się spięci
Nobody knows when the hammer 's comin' down
Może być dzisiaj, jutro albo dziś.
Everybody 's talkin '' bout 1929
80 long years ago
W latach 70.
Człowiek, który wydaje się być niczym.
Kupiłem sobie dom w dolinie.
Thought I had a money makin ' machine
Nie mogę sprzedać tego miejsca teraz jestem w ciemnej uliczce
Livin ' the American dream
Pamiętasz tę pracę, której zawsze nienawidziłem?
Wczoraj mnie wylali.
Twoja praca jest przereklamowana.
Chciałbym odzyskać tę pracę.
# Patrz nielegalni # stojący na rogu
Patchin 'all the cars go by Lord they used to look bored but now they 're lookin' hungry
Widać desperację w ich oczach.
Chyba cieszysz się, że zdobyłeś wykształcenie w college ' u.
To powinno się kiedyś przydać.
Dlaczego właśnie czytałem o facecie, który obrabował stację napełniania
Ze względu na kredyty studenckie musiał spłacać (zwrot)
Tu jest źle, ale tam naprawdę źle.
A na Islandii wybuchają zamieszki.
W L. A. zamykają Wydział Komunikacji w piątek.
Weekend wydaje się trochę za długi.
Masz depresję i recesję.
Inflacja i deflacja
Lord it messin ' with my heart and soul and brains
Mam dość stymulacji, potrzebuję długich wakacji.
Wezmę ze sobą książkę Maynarda Keynesa
Babcia opowiadała nam, jak przeżyła depresję.
A najlepszym wyjściem jest zawsze Przejście.
Ale ona była wredna i szalona tylko paskudna staruszka
Zostań w łóżku, to właśnie zrobię.