Loudon Wainwright III — Final Frontier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Final Frontier", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
It’s a silly, impractical word
Quite often it’s rhymed with a bird
Or a thing on your hand
«All You Need…» sang that band
Up over your head, there’s a third
Silly, impractical word
And the number of letters is four
Such a big deal should have many more
Though «God» has just three
There’s two in the word «Me»
So I suppose less can be more
The number of letters is four
I thought that I had it when I was just in it It became a battle, I could never win it Each time I won it, I could never keep it When called on to say it, I could never speak it It’s a vague and a meaningless word
As an idea, completely absurd
It’s been sung and said
It’s been written in read
It’s a fairy tale ending deferred
A vague and a meaningless word
Back at the final frontier
This boarder that’s guarded with fear
Fifty years and more
Waging this boarder war
It’s a miracle you made it here
Back to the final frontier
I thought that I had it when I was just in it It became a battle, I could never win it Each time I won it, I could never keep it When called on to say it, I could never speak it Back at the final frontier
Tłumaczenie tekstu piosenki
To głupie, niepraktyczne słowo.
Dość często rymuje się z ptakiem
Albo coś na twojej ręce
"All You Need..." śpiewał ten zespół
/ Align = "left" /
Głupie, niepraktyczne słowo
A liczba liter to cztery
Taka wielka sprawa powinna mieć o wiele więcej.
Chociaż " Bóg " ma tylko trzy
Są dwa w słowie " ja»
Więc przypuszczam, że mniej może być więcej
Liczba liter wynosi cztery
Myślałem, że go mam, gdy tylko w nim byłem, to stała się bitwą, nigdy nie mogłem go wygrać za każdym razem, kiedy go wygrałem, nigdy nie mogłem go zatrzymać, kiedy miałem to powiedzieć, nigdy nie mogłem tego powiedzieć to niejasne i bezsensowne słowo
Jako pomysł, całkowicie absurdalny
"It' s been sung and said"
Został napisany w języku read
Bajkowe zakończenie
Niejasne i bezsensowne słowo
Back at the final frontier
/ Align = "left" /
Pięćdziesiąt lat i więcej
/ Align = "left" /
To cud, że tu dotarłeś.
Back to the final frontier
Myślałem, że mam to, kiedy byłem w nim, to stała się bitwą, nigdy nie mogłem tego wygrać za każdym razem, kiedy to wygrałem, nigdy nie mogłem tego zatrzymać, kiedy kazano mi to powiedzieć, nigdy nie mogłem tego powiedzieć na Ostatecznej Granicy.