Loudon Wainwright III — Four Mirrors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four Mirrors", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
I’ve slumped in your chair
Tossed and turned in your bed
Lurked in your lair
I have lived in your head
Where others were closer
No one is nearer
As I glimpse you in me
In the hallway mirror
I’ve grabbed from the plate
And I’ve stabbed with a knife
On day one, my first date
I slept with your wife
My common-law stepmom
I desire and fear her
I compare you to me
In the full-length mirror
Sharing hair, forehead lines
Scowling, worrying, thinking
With a penchant for white wines
A disposal toward drinking
You had 'em, I got 'em
I move my face nearer
Broken blood vessels
In the bathroom mirror
And your doormen all know me
It’s not so bizarre
So it shouldn’t throw me
To go move your car
But the ghost of your father
He couldn’t be clearer
He’s there where he haunted you
The rearview mirror
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zasnąłem na Twoim krześle.
/ Align = "left" /
Czaiłem się w Twojej kryjówce.
Żyłem w twojej głowie
Gdzie inni byli bliżej
No one is nearer
As I glimpse you in me
W lustrze przedpokoju
Złapałem od talerza.
I dźgnąłem nożem
Pierwszego dnia, moja pierwsza randka.
Spałem z twoją żoną.
My common-law macocha
Pragnę i boję się jej.
Porównuję Cię do siebie.
In the full-length mirror
Dzielenie włosów, linii czoła
Skowling, worrying, thinking
Z upodobaniem do win białych
A disposal toward drinking
You had 'em, I got' em
I move my face nearer
Złamane naczynia krwionośne
W lustrze w łazience
A twoi portierzy mnie znają.
To nie takie dziwne.
Więc nie powinno mnie to rzucać.
/ Align = "left" /
Ale duch twojego ojca
Nie mógł wyrazić się jaśniej.
Jest tam, gdzie cię nawiedzał.
Lusterko wsteczne