Loudon Wainwright III — Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
There’ll be lots of drinking in Heaven
Smoking and eating and sex
What you didn’t do in this life, bad for you
Will be totally cool in the next
In Heaven there’ll be beer for breakfast
At lunch it’s tequila and wine
And the soup served with dinner is made with paint thinner
And the morning hereafter feels fine, Oh…
Good behavior will get you to heaven
It’s Beulah Land, that’s where you’re bound
But nobody makes nice up there in paradise
When you get up there then you get down
And the angels have ashtrays in Heaven
Saint Peter puffs on a cigar
That’s right smoking’s allowed, it’s what makes all those clouds
And you don’t have to sit at the bar, Oh…
And they eat all day long up in Heaven
And nobody ever gets fat
No, not one calorie and the ice cream is free
It comes in a pint, quart, or a vat
And it’s just one big orgy in Heaven
And nobody ever says «no»
And it’s front, sideways, back, and you start to lose track
But you don’t lose your get up and go, Oh…
There’ll be lots of drinking in Heaven
Smoking and eating and sex
What you didn’t do in this life, bad for you
Will be totally cool in the next
In Heaven there’ll be beer for breakfast
At lunch it’s Sambuca and wine
The gazpacho with dinner is made with paint thinner
And the morning hereafter feels fine!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będzie dużo picia w niebie
Palenie, jedzenie i seks
To, czego nie zrobiłeś w tym życiu, jest złe dla Ciebie.
Będzie super w następnym.
W niebie będzie piwo na śniadanie.
W porze lunchu to tequila i wino.
A zupę podawaną z kolacją robi się rozcieńczalnikiem do farb.
A poranek zaświatów czuje się dobrze, Oh…
Dobre sprawowanie zaprowadzi cię do nieba.
To Ziemia Beulah, tam jesteś związany
Ale nikt nie jest miły tam w raju
# When you get up there then you get down #
A aniołowie mają popielniczki w niebie
Święty Piotr pali cygaro
To prawda, palenie jest dozwolone, to jest to, co sprawia, że wszystkie te chmury
And you don ' t have to sit at the bar, Oh…
I jedzą cały dzień w niebie
I nikt nigdy nie przytyje
Nie, ani jednej kalorii, a lody są za darmo.
Jest w kuflu, kwartie lub kadzi.
I to tylko jedna wielka orgia w niebie
I nikt nigdy nie mówi " nie»
And it ' s front, sideways, back, and you start to lose track
But you don ' t lose your get up and go, Oh…
Będzie dużo picia w niebie
Palenie, jedzenie i seks
To, czego nie zrobiłeś w tym życiu, jest złe dla Ciebie.
Będzie super w następnym.
W niebie będzie piwo na śniadanie.
Na lunch jest Sambuca i wino.
Gazpacho z kolacją jest wykonane z rozcieńczalnika farby
/ Align = "left" /