Loudon Wainwright III — Housework tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Housework", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
I’ve been waiting for you to come through that door, dear
Your whereabouts tonight I do not know
The house is nice and clean
The wineglasses they gleam
The candles on the table cast their glow
I finished cooking dinner an hour ago
I’ve been listening for the sound of your step, darling
Hoping that I hear it on the stair
You’ve been gone all day
I hate when you’re away
Don’t worry though, I’ve hoovered everywhere
Just to prove to you I really —
I’ve been washing dishes all the live long day
I’ve been making wishes: «You'll come home and stay»
Don’t worry, sweetheart, I did all the shopping
While I was out I dropped off your blouse
I paid all the bills
And I picked up your pills
Mustn’t grumble, no I shouldn’t grouse
Your heart’s here though you’re nowhere near this house
I’ve been wondering when you’ll come home, baby
I’m paranoid you’re with another guy
You said I was your man
The bathroom’s spick and span
I even cleaned the mirror, that’s no lie
As I did a tear came to my —
I’ve been washing dishes all the live long day
I’ve been making wishes: «You'll come home and stay»
I pray you haven’t gone and left me, bum fluff
If you did, I don’t know what I’d do
Herein lies the rub
I even did the tub
You treat me like a dog, a worn out shoe
I got down on all fours, dear, just for —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekałem, aż przejdziesz przez te drzwi, kochanie.
Nie wiem, gdzie dziś jesteś.
Dom jest ładny i czysty.
The Wineglass they Gline
Świece na stole rzucają blask
Skończyłem gotować kolację godzinę temu.
I ' ve been listening for the sound of your step, darling
/ Align = "left" /
Nie było cię cały dzień.
I hate when you ' re away
Ale nie martw się.
Żeby ci udowodnić, że naprawdę ... —
Myłem naczynia przez cały długi dzień.
Składałam życzenia: "wrócisz do domu i zostaniesz»
Nie martw się, kochanie, zrobiłem wszystkie zakupy
Kiedy mnie nie było, podrzuciłam Ci bluzkę.
Zapłaciłem wszystkie rachunki.
I podniosłem twoje pigułki.
Nie mogę narzekać, nie powinienem marudzić
Twoje serce jest tutaj, choć nie jesteś w pobliżu tego domu.
I 've been wondering when you' ll come home, baby
Mam paranoję, że jesteś z innym facetem.
Powiedziałeś, że jestem twoim facetem.
/ Align = "left" /
Nawet wyczyściłem lustro, to nie kłamstwo.
/ Gdy płakałam, / przyszła do mnie łza. —
Myłem naczynia przez cały długi dzień.
Składałam życzenia: "wrócisz do domu i zostaniesz»
Modlę się, żebyś mnie nie zostawił.
Gdyby tak było, Nie wiem, co bym zrobił.
/ Align = "left" /
Zrobiłem nawet wannę.
Traktujesz mnie jak psa.
I got down on all four, dear, just for —