Loudon Wainwright III — I Can't Stand Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Stand Myself", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
I sure can pick 'em
Out looking for my next victim
Who will that unlucky one be?
Oh there’s lots shaking
No they’re not all taken
There’s someone out there
Just imperfect for me
There must be some kind of waitress
I could lure under my mattress
If I ply her with chitchat and wine
How’s about a rich heiress
Or a nice massage therapist
I could use some hands-on treatment all of the time
I’m done with you, finally we’re through
The whole thing was all wrong
At last I’m free, I’m back with me
But that won’t be for long
I can’t stand myself
Yeah I’m bar hopping
I’m out girlfriend shopping
I’m trying to find somebody to bring home
To meet my dear sweet mother
She’s thinking oh no here comes another one
But she knows I just can’t leave it alone
I got this sneaking suspicion
It’s more than just a little like fishing
You bait up your hook
And then you throw out your line
Yeah I’m out beating the bushes
Scoping out smiles, checking out tushes
I’m out on the lookout just about all of the time
We both tried nobody died
But I feel damned near dead
I miss you but I’m really blue
Cause I’m back with me instead
I can’t stand myself
I sure can pick em
I’m looking for my next victim
Who will that unlucky one be?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I sure can pick 'em
Szukam kolejnej ofiary.
Kim będzie ten pechowiec?
Oh There ' s lots shaking
Nie wszyscy są zajęci.
Tam ktoś jest.
/ Align = "left" /
Musi być jakaś kelnerka.
Mógłbym zwabić pod materac
Jeśli ją obmacam pogawędką i winem
Co powiesz na bogatą dziedziczkę?
Albo miłym masażystą.
Przydałoby mi się leczenie przez cały czas.
Skończyłem z Tobą, w końcu skończyliśmy.
Wszystko było nie tak.
Nareszcie jestem wolny, jestem z powrotem ze mną
Ale to nie potrwa długo.
I can ' t stand myself
Yeah I ' m bar hopping
Idę na zakupy.
Próbuję znaleźć kogoś do domu.
To meet my dear sweet mother
Ona myśli o nie nadchodzi kolejny
Ale ona wie, że nie mogę tego zostawić.
Mam takie podejrzenia.
To coś więcej niż łowienie ryb.
You bait up your hook
A potem rzucasz swoją kwestię.
Tak, jestem w krzakach.
/ Align = "left" /
Cały czas jestem na czatach.
Oboje próbowaliśmy. nikt nie umarł.
Ale czuję się prawie martwy.
Tęsknię za tobą, ale jestem naprawdę smutna.
Bo zamiast tego wróciłem do siebie.
I can ' t stand myself
Mogę je wybrać.
Szukam mojej następnej ofiary.
Kim będzie ten pechowiec?