Loudon Wainwright III — I Remember Sex tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Remember Sex", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
I remember sex. That thing we used to do Where you’d lay down and usually I’d lie on top of you
Sometimes you’d lie on top of me. We tried that out a bit
But it didn’t work as well, I guess something just didn’t fit
I remember sex. We had it at night
A few times in the morning and then after we would fight
And on special occasions when we’d had too much to drink
Once in a Morris Minor (?), a convertible, I think
I remember sex. It was such a big deal
That we worried where it would come from much more than our next meal
And we were always hungry, often we overate
It was up and down and back and forth and hurry up and wait
I remember sex. And when we went to bed
Sometimes we didn’t sleep at all — we just had sex instead
And having it was heavenly, not getting it — pure hell
And it was either great or bad, few did it merely well
I remember sex. And how it made us feel
Completely realistic yet totally surreal
A thing that we all thought about and all that we thought of That distant crazy cousin to the scary thing called love
I remember sex. I started on my own
When you and I stopped having it, I tried it on the phone
But that was so expensive and sex is just a crutch
And since I kicked the habit I don’t think about it much… but…
I remember sex. Something that we did
And we always used to worry we’d end up with a kid
Then we’d have to get rid of it or else we’d have to wed
These days sex can kill ya, kids, so stay awake in bed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam Seks. To, co robiliśmy, kiedy ty leżałeś, a ja zwykle leżałem na Tobie.
Czasami leżałeś na mnie. Próbowaliśmy tego trochę.
Ale to nie zadziałało tak dobrze, myślę, że coś po prostu nie pasowało
Pamiętam Seks. Mieliśmy to w nocy.
Kilka razy rano, a potem się kłóciliśmy.
I na specjalne okazje, kiedy za dużo wypiliśmy.
Once in a Morris Minor (?), kabriolet.
Pamiętam Seks. To była wielka sprawa.
Że martwimy się o to, skąd przyjdzie więcej niż nasz następny posiłek.
Zawsze byliśmy głodni, często przesadzaliśmy.
To było w górę i w dół i tam i z powrotem i pospiesz się i czekać
Pamiętam Seks. A kiedy poszliśmy do łóżka
Czasami w ogóle nie spaliśmy-zamiast tego uprawialiśmy seks.
I mieć to było niebiańskie, nie dostać to-czyste piekło
I to było albo wielkie, albo złe, niewielu zrobiło to tylko dobrze.
Pamiętam Seks. And how it made us feel
Całkowicie realistyczne, ale całkowicie surrealistyczne.
O czymś, o czym wszyscy myśleliśmy i o tym odległym, szalonym kuzynie strasznej rzeczy zwanej miłością.
Pamiętam Seks. Zacząłem na własną rękę.
Kiedy ty i ja przestaliśmy go mieć, próbowałem przez telefon
Ale to było takie drogie, a seks jest tylko kulą u nogi.
I odkąd rzuciłem nałóg, nie myślę o tym za dużo ... ale ... …
Pamiętam Seks. Something that we did
Zawsze martwiliśmy się, że skończymy z dzieckiem.
Wtedy musielibyśmy się go pozbyć, inaczej musielibyśmy się pobrać.
W dzisiejszych czasach seks może cię zabić, dzieci, więc nie zasypiaj w łóżku.