Loudon Wainwright III — Little Waterloo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Waterloo", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
There comes a time in a young man’s life when he should settle down,
But I’ve gotta catch that next fair deal before it hits the ground —
I’m on my way, I’m gonna make it pay.
Go ask anybody, it’s happened more than once —
I’ll step out for a minute and be gone for seven months —
Got a little bit lost, I forgot my watch.
Oh, I’m going away, I’m going to stay, and never coming home.
Gonna miss me, honey, in the days to come,
When the winter wind begins to blow, the ground is covered up with snow —
You’ll think of me, gonna wish me back, your loving man.
You’re gonna miss me honey in the day, days, days to come.
I’m livin' in the highways, just tryin' to catch a car.
It’s «Where you going, buddy?» «Well, I’m going wherever you are —
I’m satisfied, just to take a little ride.»
Life’s a lot like poker, you can’t win if you don’t play —
Gonna bankroll my tomorrow and pawn my yesterday.
I’ll trust in God, but I’ll cut the cards.
Oh, I’m going away, I’m going to stay, and never coming home.
Gonna miss me, honey, in the days to come,
When the winter wind begins to blow, the ground is covered up with snow —
You’ll think of me, gonna wish me back, your loving man.
You’re gonna miss me honey in the day, days, days to come.
I’m going round the world, what do you think of that?
Going all the way around the world, I’m never coming back —
Never comin' home, goin' away to roam.
Oh but I won’t go to San Antone or anywhere near France —
That’s two last things, I said that’s two,
That I’m never never never ever ever gonna do.
So can’t you see? It’s guaranteed — there isn’t any chance
I’ll meet my Alamo, my little Waterloo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przychodzi taki czas w życiu młodego człowieka, kiedy powinien się ustatkować.,
Ale muszę złapać następny uczciwy układ, zanim uderzy w ziemię. —
Jestem w drodze, wynagrodzę ci to.
Zapytaj kogokolwiek, to zdarzyło się więcej niż raz. —
Wyjdę na chwilę i nie będzie mnie przez siedem miesięcy. —
Zgubiłem się, zapomniałem zegarka.
Wyjeżdżam, zostaję i nigdy nie wracam do domu.
"Gonna miss me, honey, in the days to come",
Kiedy wieje zimowy wiatr, ziemia jest pokryta śniegiem. —
Pomyślisz o mnie, będziesz życzył mi powrotu, twój kochający mężczyzna.
Będziesz za mną tęsknić, kochanie w dzień, dni, dni, które nadejdą.
Mieszkam na autostradach, próbuję złapać samochód.
"Dokąd idziesz, kolego? Well, I ' m going wherever you are —
Jestem zadowolony, że mogę się przejechać.»
Życie jest jak poker, nie wygrasz, jeśli nie zagrasz. —
Sfinansuję moje jutro i zastawię moje wczoraj.
Zaufam Bogu, ale pokroję karty.
Wyjeżdżam, zostaję i nigdy nie wracam do domu.
"Gonna miss me, honey, in the days to come",
Kiedy wieje zimowy wiatr, ziemia jest pokryta śniegiem. —
Pomyślisz o mnie, będziesz życzył mi powrotu, twój kochający mężczyzna.
Będziesz za mną tęsknić, kochanie w dzień, dni, dni, które nadejdą.
Jadę dookoła świata, co o tym myślisz?
Objeżdżając cały świat, nigdy nie wrócę. —
Nigdy nie wracał do domu, nie wędrował.
Ale nie pojadę do San Antone ani nigdzie w pobliżu Francji. —
To dwie ostatnie rzeczy.,
Nigdy, przenigdy tego nie zrobię.
Więc nie widzisz? To gwarantowane — nie ma szans
Poznam moje Alamo, Moje Małe Waterloo.