Loudon Wainwright III — New Street People tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Street People", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Trapped in skyscraper, office space
Take your break, escape in haste
I’d walk a mile for that great taste
Of my brand I thee sing
Standing there in pairs and threes
Chattering teeth and trembling knees
We French inhale and then we sneeze
And suddenly it’s Spring
We’re the new street people
We’re the ones you see
Standing outside smoking
Where the air is free
So far you’ve had just two today
Baby, you’ve come a long, long way
Down forty flights what can I say
Just to get that hit
We stand around, the helpless ones
With the homeless, the winos, the bums
Reteach us how to suck our thumbs
Show us how to quit
Ostracized in restaurants
Aeroplanes and public haunts
Deprived of our most precious wants
That is to say, the weed
We see the billboards and we long
To live there, that’s where we belong
Where looking cool is never wrong
It’s normal to need
We’re the new street people
We’re the ones you see
Standing outside smoking
Where the air is free
Ten thousand toxic natural shocks
Filter, flavor, flip-top box
Thank God when it’s five o’clock
That’s when we go home
Behind closed doors every night
Matches flare and lighters light
There we exercise the right
To be left alone
Rooms fill up with acrid haze
We fill up our favorite ash trays
It’s just like the good old bad days
We only err in here
But tomorrow we’ll be back outside
Along the street where we can’t hide
Stripped of dignity and pride
Sucking cigs in fear
We’re the new street people
We’re the ones you see
Standing outside smoking
Where the air is free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trapped in drapacz chmur, przestrzeń biurowa
Zrób sobie przerwę, uciekaj w pośpiechu.
I ' d walk a mile for that great taste
"Of my brand i thee sing"
Stojąc w parach i trójkach
Szczękanie zębów i drżenie kolan
We French inhale and then we sneeze
I nagle jest wiosna
We ' re the new street people
We ' re the ones you see
Stojąc na zewnątrz palenie
Where the air is free
Do tej pory wypiłeś tylko dwa.
Baby, you ' ve come a long, long way
Down forty flights what can I say
/ Align = "left" /
Stoimy, bezradni
Z bezdomnymi, pijakami, włóczęgami
Naucz nas jak ssać kciuki
Pokaż nam jak zakończyć
Ostracyzm w restauracjach
/ Align = "left" /
Pozbawieni naszych najcenniejszych pragnień
To znaczy, zioło
We see the billboards and we long
By tam żyć, tam jest nasze miejsce
Gdzie wyglądanie cool nigdy nie jest złe
To normalne, że potrzebujesz
We ' re the new street people
We ' re the ones you see
Stojąc na zewnątrz palenie
Where the air is free
Dziesięć tysięcy toksycznych wstrząsów naturalnych
Filtr, smak, pudełko typu flip-top
Dzięki Bogu, że jest piąta.
Wtedy wrócimy do domu.
Za zamkniętymi drzwiami każdej nocy
Mecze
/ Align = "left" /
Zostawić
/ Align = "left" /
Wypełniamy nasze ulubione popielniczki.
To jak stare, dobre, złe dni.
My tylko błądzimy tutaj.
Ale Jutro będziemy na zewnątrz.
Along the street where we can ' t hide
Pozbawiony godności i dumy
Sucking cigs in fear
We ' re the new street people
We ' re the ones you see
Stojąc na zewnątrz palenie
Where the air is free