Loudon Wainwright III — No Knees tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Knees", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
I ain’t got no knees no more — I can’t walk around.
Keep me off that killing floor, Lord, and above the ground.
The doctor says my heart’s alright, and that’s alright with me.
I guess the poison’s in my system and it’s settled in my knees.
I ain’t got no knees no more and I can hardly stand.
Livin' life flat on my back, it’s hard to be a man.
I don’t know what it’s gonna take to get back on my feet.
Lord, I’m only 28 years old and I feel damn near beat.
You know, I guess it was my drinkin' - I was drinkin' day and night.
Now I’ve stopped, but it’s too late and that just don’t seem right.
Why stay in the city, if you can’t paint the town?
What’s the use of standin' up when you keep fallin' down?
I ain’t got no knees no more — I’m not worth a dime.
I spent all my money, Lord, and I used up my time.
I should pray to heaven, and beg for mercy, please,
But Lord knows it would kill me just to get down on these knees.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam już kolan — nie mogę chodzić.
Trzymaj mnie z dala od tej zabijającej podłogi, panie, i nad ziemią.
Lekarz mówi, że moje serce jest w porządku i to mi nie przeszkadza.
Myślę, że trucizna jest w moim organizmie i osiadła w moich kolanach.
Nie mam już kolan i ledwo stoję.
Życie na plecach, ciężko być mężczyzną.
Nie wiem, czego trzeba, żeby stanąć na nogi.
Boże, mam tylko 28 lat i czuję się prawie wykończona.
Wiesz, myślę, że to było moje picie-piłem dzień i noc.
Przestałem, ale jest już za późno i to nie wydaje się w porządku.
Po co zostawać w mieście, skoro nie można malować miasta?
Jaki jest pożytek ze stania, kiedy ciągle spadasz?
Nie mam już kolan — nie jestem wart ani grosza.
Wydałem wszystkie pieniądze, panie, i wykorzystałem swój czas.
Powinienem modlić się do nieba i błagać o łaskę, proszę.,
Ale Bóg wie, że zabiłoby mnie samo uklęknięcie.