Loudon Wainwright III — OGM tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "OGM", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
The OGM on our machine
Began with we’re not here now
But you went and changed the «we» to «no one»
Do you mean us or me? Your new outgoing voice
Sounds bright and brave and very clear now
In those seconds you recorded it I guess that you felt free
I started out my message with a pause that I aborted
When I addressed you oddly
By your given Christian name
Then I told you who was calling you
That felt downright sordid
But if I sounded sad and timid, I achieved my aim
There’s a machine where I’m staying
That displays a big fat zero
But last night I arrived to find a scary bright red one
So I pressed play and pretty soon
I could feel all my fear go The few silent seconds that you’d left me Are erased and gone now
Tonight at last we finally spoke
You sounded rather giddy
You said you’d had a few drinks
And you’d been playing with the cat
When I told you that I missed you
Your reply to me was really
Then you said you might have found
Someone to share the flat
I said I’d call in a few days
You know I’ll keep my promise
Yes I miss you, is it over? I don’t really know
As for any messages I’ll try to keep them honest
And when I hear that no one’s there now
I’ll just scream… «hello»
Tłumaczenie tekstu piosenki
The OGM on our machine
/ Align = "left" /
Ale zmieniłeś "my" na "Nikt".»
Masz na myśli nas czy mnie? Twój nowy głos
Brzmi jasno i odważnie i bardzo jasno.
W tych sekundach to nagrałeś. chyba poczułeś się wolny.
Zacząłem od pauzy, którą przerwałem.
Kiedy dziwnie się do ciebie zwracałem
/ Align = "left" /
Powiedziałem ci, kto dzwonił.
To było obrzydliwe.
Ale jeśli zabrzmiałam smutno i bojaźliwie, osiągnęłam swój cel.
There 's a machine where I' m staying
To pokazuje wielkie tłuste zero.
Ale ostatniej nocy przybyłem, by znaleźć strasznego, jasnoczerwonego.
Więc nacisnąłem play i wkrótce
/ Mogłem poczuć cały mój strach. / te kilka cichych sekund, / które mi zostawiłeś, / zostały wymazane i zniknęły.
/ Align = "left" /
Brzmiałeś raczej roztrzęsiony.
Mówiłeś, że wypiłeś kilka drinków.
I bawiłeś się z kotem
Kiedy powiedziałam ci, że tęskniłam za tobą
Twoja odpowiedź brzmiała:
Wtedy powiedziałeś, że mogłeś znaleźć
Someone to share the flat
Powiedziałem, że zadzwonię za kilka dni.
Wiesz, że dotrzymam obietnicy.
Tak, Tęsknię za tobą, czy to koniec? Nie wiem.
Jeśli chodzi o wiadomości, postaram się, by były uczciwe.
And when I hear that no one ' s there now
Będę krzyczeć ... »