Loudon Wainwright III — Old Ballyhoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Ballyhoo", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
I’ve tried living in the valley and working at the mill
I like bootlegging better, running whiskey through these hills
Now I’m back down from the mountain and living on the barn
If you’ve got change for five dollars, why don’t you give me some?
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
Hey, I could play in your theater, local church or corner bar
Long as there’s fun and money, I ain’t too particular
I can sing and dance and whistle, turn cartwheels through the air
And if I get too tight to stand upright, just tie me to a chair
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
Now when this song is over, gonna pass around my hat
So won’t you reach down deep inside? Hey, quiet at the back
Did you come to talk or listen, folks? Now everybody hush
'Cause when I hit that high note, I can make a statue blush
Mister, won’t you lend a poor dime a cripple?
I’m about a thousand dollars from my home
Ain’t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don’t know where I’ll die when I go to
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę pana, czy nie pożyczy Pan biednej dziesięciocentówce kaleki?
Jestem o tysiąc dolarów od mojego domu.
Ain ' t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don 't know where I' ll die when I go to
Próbowałem żyć w dolinie i pracować w młynie.
Wolę przemycać whisky przez te wzgórza.
Teraz jestem z powrotem z góry i żyję w stodole
Jeśli masz rozmienić 5 dolarów, to może mi trochę dasz?
Proszę pana, czy nie pożyczy Pan biednej dziesięciocentówce kaleki?
Jestem o tysiąc dolarów od mojego domu.
Ain ' t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don 't know where I' ll die when I go to
Hej, mógłbym grać w Twoim teatrze, w miejscowym kościele albo w barze na rogu.
Dopóki jest zabawa i pieniądze, nie jestem zbyt wybredny.
I can sing and dance and whistle, turn cartwheels through the air
A jeśli będę zbyt ciasna, by stać prosto, przywiąż mnie do krzesła.
Proszę pana, czy nie pożyczy Pan biednej dziesięciocentówce kaleki?
Jestem o tysiąc dolarów od mojego domu.
Ain ' t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don 't know where I' ll die when I go to
Teraz, gdy ta piosenka się skończy, podam mój kapelusz.
Więc nie sięgniesz głęboko do środka? Hej, cicho z tyłu.
Przyszliście porozmawiać czy posłuchać? Teraz wszyscy cicho.
'Cause when I hit that high note, I can make a statue blush
Proszę pana, czy nie pożyczy Pan biednej dziesięciocentówce kaleki?
Jestem o tysiąc dolarów od mojego domu.
Ain ' t got no mile in my pocket, no head to poke my hole through
And I don 't know where I' ll die when I go to