Loudon Wainwright III — Pretty Good Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Good Day", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
I slept through the night, I got through to the dawn
I flipped a switch and the light went on I got out of bed and I put some clothes on Twas been a pretty good day so far
I turned the tap, there was cold, there was hot
I put on my coat to go to the shop
I stepped outside and I didn’t get shot
Twas a pretty good day so far
I didn’t hear any sirens or explosions
No mortars coming in from those heavy guns
No UN tanks — I didn’t see one
Twas a pretty good day so far
No snipers in windows taking a peak
No people panicked, running scared through the streets
I didn’t see any bodies without arms, legs or feet
Twas a pretty good day so far
There were plasma, bandages and electricity
Food, wood and water and the air was smoke free
No camera crews from my TV
It was all such a strange sight to behold
Nobody was frightened, wounded, hungry or cold
And the children seemed normal, they didn’t look old
Pretty good day so far.
I walked through a park, you would not believe it There in the park, there were a few trees left
And on some branches, there were a few leaves
I slept through the night, I got through to the dawn
I flipped the switch and the light went on I wrote down my dream, I made up this song
Twas a pretty good day so far.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przespałem noc, dotarłem do świtu.
Przełączyłam na przełącznik i zapaliło się światło wstałam z łóżka i ubrałam się. to był całkiem dobry dzień.
Odkręciłem kran, było zimno, było gorąco.
Założyłem płaszcz, żeby iść do sklepu.
Wyszedłem na zewnątrz i nie zostałem postrzelony.
To był całkiem dobry dzień.
Nie słyszałem żadnych syren ani wybuchów.
Z tych ciężkich dział nie ma moździerzy.
No un tanks — I didn ' t see one
To był całkiem dobry dzień.
Snajperzy w oknach nie wchodzą na szczyt
Nikt nie spanikował, biegał przerażony po ulicach.
Nie widziałem żadnych ciał bez rąk, nóg ani stóp.
To był całkiem dobry dzień.
Były Plazma, bandaże i elektryczność.
Jedzenie, drewno i woda a powietrze było wolne od dymu
Żadnych kamerzystów z mojego telewizora
To był taki dziwny widok.
Nikt nie był przerażony, ranny, głodny czy zimny.
A dzieci wyglądały normalnie, nie wyglądały Staro.
Jak na razie całkiem dobry dzień.
Szedłem przez park, nie uwierzysz tam w parku, zostało kilka drzew
Na niektórych gałęziach było kilka liści
Przespałem noc, dotarłem do świtu.
I flipped the switch and the light went on I wrote down my dream, I made up this song
To był całkiem dobry dzień.