Loudon Wainwright III — Something's Out to Get Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something's Out to Get Me", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Something’s out to get me, something’s on my trail
Something like that bird dog running down that quail
Maybe it’s that hellhound, begging for my soul
Something’s out to get me, and something’s on a roll
Nothing used to get to me when I was young and strong
My foolish ways were wicked, yet I could do no wrong
I thought I was immortal, immunized from my own sin
Nothing used to get to me, but now something’s moving in
Life’s like an elevator, least that’s what I have found
You push a lot of buttons, but what goes up comes down
Getting old might make you wiser, like they say it should
But getting old’s just getting old, and old ain’t much damn good
There’s a natural order, least that’s what I have found
There’s a limit on the time you get to stick around
Book a table in a restaurant, but you can’t sit there all night
There’s another party waiting, and the maitre d’s uptight
Something is relentless, like an ocean wave
You got to take it lying down, from the cradle to the grave
But if there’s one small comfort, one thing I know is true
That something out to get me is out to get you too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś chce mnie dopaść, coś jest na moim tropie.
Coś jak ten pies biegnący po przepiórce.
Może to ten piekielny ogar, błagający o moją duszę.
Coś chce mnie dopaść i coś jest na fali.
Kiedy byłem młody i silny, nic mnie nie dręczyło.
Moje głupie sposoby były nikczemne, ale nie mogłem zrobić nic złego.
Myślałem, że jestem nieśmiertelny, odporny na własne grzechy.
Kiedyś nic do mnie nie docierało, ale teraz coś się rusza.
Życie jest jak winda, przynajmniej to znalazłem.
Wciskasz wiele guzików, ale co idzie w górę, idzie w dół
Starość uczyni cię mądrzejszym, jak mówią, że powinno.
Ale starość to po prostu starość, a starość to nic dobrego.
Jest naturalny porządek, przynajmniej taki znalazłem.
Jest limit czasu, w którym możesz zostać.
Zarezerwuj stolik w restauracji, ale nie możesz siedzieć tam całą noc.
Czeka jeszcze jedna impreza, a szef jest spięty.
Coś jest nieugięte, jak fala Oceanu.
Musisz to znieść leżąc, od kołyski aż po grób.
/ Align = "left" /
Że coś, co chce mnie dopaść, chce też dopaść Ciebie.