Loudon Wainwright III — Sometimes I Forget tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sometimes I Forget", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Sometimes I forget that you’ve gone
You’ve gone, and you’re not coming back
And it’s hard to believe that you’re still not here
What’s left behind, disputes that fact
And your bookcase still holds all your books
It’s as if all you’ve done is go out of town
You’ll be back soon, that’s just how it looks
But your suitcase is empty, it’s right here in the hall
That’s not even the strangest thing
Why would you leave your wallet behind
Your glasses, your wristwatch and ring
Your glasses, your wristwatch and ring
Sometimes I forget that you’ve gone
That we’ll never see you again
I think for a moment, I’ve got to give him a all
But I can’t now I realize that
No we can’t meet for lunch at the usual place
The place where we always would go And there was something I wanted to tell you so bad
Something I knew that you’d want to know
I could go by myself to our old haunt
That seems like such a strange thing to do The waiters would wonder what was going on Why weren’t you there, where were you
Why weren’t you there, where were you
Sometimes I forget that you’ve gone
I remember and I feel the ache
How could it have happened, how could it be It’s not true, there must be some mistake
Momentos, memories, tell me what good are they
No they’re not much to have and to hold
And it’s true that you’re gone,
And you’re not coming back
And this world seems so empty and cold
But sometimes things happen,
It doesn’t seem strange
You’re not far away, you’re near
Sometimes I forget that you’ve gone
Sometimes it feels like you’re right here
Right now it feels like you’re right here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes I forget that you ' ve gone
Odeszłaś i już nie wrócisz.
I trudno uwierzyć, że wciąż cię tu nie ma.
To, co zostało, kwestionuje ten fakt.
A twoja biblioteczka nadal trzyma wszystkie Twoje książki
To tak, jakbyś tylko wyjechał z miasta.
Niedługo wrócisz, tak to wygląda.
Ale twoja walizka jest pusta, jest tutaj, w korytarzu.
To nawet nie jest najdziwniejsze.
Dlaczego zostawiłeś portfel?
Twoje okulary, zegarek i pierścionek
Twoje okulary, zegarek i pierścionek
Sometimes I forget that you ' ve gone
Że już nigdy cię nie zobaczymy.
Myślę, że przez chwilę, muszę dać mu wszystko
Ale nie mogę teraz zrozumieć, że
Nie możemy się spotkać na lunchu w zwykłym miejscu.
Miejsce, do którego zawsze chodziliśmy i było coś, co chciałem ci powiedzieć.
Something I knew that you ' d want to know
Mogłabym pójść sama do naszego starego domu.
To wydaje się takie dziwne, kelnerzy zastanawiają się, co się dzieje, dlaczego cię tam nie było, gdzie byłeś.
Dlaczego cię tam nie było, gdzie byłeś?
Sometimes I forget that you ' ve gone
Pamiętam i czuję ból.
Jak to się mogło stać, jak to się mogło stać? to nieprawda, to musi być jakaś pomyłka.
Momenty, wspomnienia, powiedz mi, co z nich dobrego
Nie ma za co.
And it 's true that you' re gone,
I nie wrócisz.
A ten świat wydaje się taki pusty i zimny
Ale czasami rzeczy się zdarzają.,
To nie wydaje się dziwne.
You 're not far away, you' re near
Sometimes I forget that you ' ve gone
Czasami mam wrażenie, że tu jesteś.
W tej chwili czuję, że jesteś tutaj.