Loudon Wainwright III — The Back Nine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Back Nine", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
In this game you’ve got eighteen holes
To shoot your best somehow
Where have all my divots gone
I’m in the back nine now
I got to move on down to that next fairway
Up to that flapping flag
There’s a storm formin' overhead
I got to shoulder up that bag
Shoulder up that bag
Shoulder up that bag
Got to move on down to that next fairway
Up to that flapping flag
I used to tote my daddy’s bag
When I was a boy
I saw him sweat and I heard him swear
But sometimes he’d whoop for joy
Golf clubs are made of wood and iron
No, no, no, they are not magic wands
And balls fall into sand traps
And balls drop into ponds
Balls drop into ponds
Balls drop into ponds
Golf clubs are made of wood and iron
No they are not magic wands
I’m walkin' around with these spiked shoes on Oh it feels a little obscene
Mother nature with a manicure
Up here on this green
Oh I don’t know about you but I got to have me a few
When we get to that clubhouse bar
It’s my reward for this scorecard
I’m way over par
I’m way over par
I’m way over par
I don’t know about you
I got to drink me few
When we get to that clubhouse bar
In this game you got eighteen holes
To shoot your best somehow
Where have all my divots gone
I’m in the back nine now
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej grze masz osiemnaście dołków
/ Align = "left" /
Where have all my divots gone
Jestem teraz w tylnej dziewiątce.
I got to move on down to that next fairway
Up to that flapping flag
Nad głową ciągnie się burza.
I got to barm up that bag
Podnieś torbę.
Podnieś torbę.
Muszę iść na następny Tor.
Up to that flapping flag
Nosiłem torbę tatusia.
Kiedy byłem chłopcem
Widziałem jak się poci i słyszałem jak przeklina
Ale czasami bił się z radości.
Kije golfowe są z drewna i żelaza
Nie, Nie, Nie, to nie są magiczne różdżki.
A kule wpadają w pułapki na piasek.
And balls drop into ponds
Piłki spadają do stawów
Piłki spadają do stawów
Kije golfowe są z drewna i żelaza
Nie, to nie są magiczne różdżki.
I 'm walkin' around with these spicked shoes on Oh it feels a little obscene
Matka Natura z manicure
Up here on this green
Nie wiem jak ty, ale muszę mieć kilka.
Kiedy dotrzemy do baru w klubie
To moja nagroda za tę kartę wyników.
I ' m way over par
I ' m way over par
I ' m way over par
I don ' t know about you
I got to drink me few
Kiedy dotrzemy do baru w klubie
W tej grze masz osiemnaście dołków
/ Align = "left" /
Where have all my divots gone
Jestem teraz w tylnej dziewiątce.