Loudon Wainwright III — The Birthday Present II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Birthday Present II", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
You got another one coming up
Baby don’t be blue
I know you’re one year older now
Honey I’ve been there too
Time flies when we’re fooling around
We’re just wasting away
You’re dreading the date
You’d much rather wait
But happy birthday
Once we were young and foolish
Just starting out on that ride
I don’t want to get ghoulish
But it seems like time’s no longer on our side
It never used to get here
It always seemed so far away
But now it’s here
Same time each year
That happy birthday
They say that we live many lives
I can believe it but I’m still not so sure
I don’t know if it’s gonna be a next time
But this time I’d like a little more
Time that is
I’m gonna give you a present
That’s just what I’m gonna do
To remind you to forget the past and the future
All that regret and worry’s just bad for you
And when you unwrap your present
Throw the paper and the ribbon away
Remember dear
It’s now we’re here
So happy birthday
You got another one coming up
Baby don’t be blue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaraz będzie następny.
Baby don ' t be blue
Wiem, że jesteś o rok starszy.
Kochanie, też tam byłem.
Time flies when we ' re fooling around
Marnujemy się.
Boisz się randki.
Wolałbyś poczekać.
Ale Wszystkiego najlepszego.
Kiedyś byliśmy młodzi i głupi.
Dopiero zaczynam tę przejażdżkę.
Nie chcę być upiorny.
Ale wygląda na to, że czas nie jest już po naszej stronie.
Nigdy tu nie dojeżdżał.
To zawsze wydawało się tak daleko
Ale teraz jest tutaj.
O tej samej porze każdego roku
Wszystkiego najlepszego.
Mówią, że żyjemy wieloma życiami.
I can believe it but I ' m still not so sure
Nie wiem, czy to będzie następny raz.
Ale tym razem chciałbym trochę więcej.
Czas, który jest
Dam ci prezent.
To właśnie zrobię.
By przypomnieć ci, byś zapomniał o przeszłości i przyszłości.
Całe to żale i zmartwienia są dla ciebie złe.
A kiedy rozpakujesz prezent
Throw the paper and the ribbon away
Remember dear
It 's now we' re here
Wszystkiego najlepszego.
Zaraz będzie następny.
Baby don ' t be blue