Loudon Wainwright III — Turkish Revelry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turkish Revelry", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
There was a little ship
And she sailed on the sea
And the name of the ship was the Turkish Revelry
She sailed down in that lonely lonesome water
She sailed on the lonesome sea
Up stepped a little sailor
Saying what will you give to me
To sink that ship to the bottom of the sea
If I sink her in the lonely lonesome water
If I sink her in the lonesome sea
I have a house
And I have some land
And I have a daughter that shall be at your command
If you sink her in the lonely lonesome water
If you sink her in the lonesome sea
He bowed on his breast
And away swam he
And he swam till he came to the Turkish Revelry
She sailed down on that lonely lonesome water
She sailed in the lonesome sea
He had a little awe
All made for to bore
And he bored nine holes in the bottom of the floor
And he sink her in the lonely lonesome water
He sink her in the lonesome sea
He bowed on his breast
Away swam he
And he swam till he cam to the Golden Willow Tree
As she sailed in the lonely lonesome water
As she sailed in the lonesome sea
Captian o' captian
Will you be good as your word
Or either take me up on board
For I’ve sunk her in that lonely lonesome water
I’ve sunk he in the lonesome sea
No I won’t be
As good as my word
Or neither will I take you up on board
Though you’ve sunk her in that lonely lonesome water
Though you’ve sunk he in the lonesome sea
If it were not for
The love I bear your men
I would sink you the same just as I sank them
I’d sink you in that lonely lonesome water
Yes I’d sink you in the lonely sea
He bowed on his breast
And downward sunk he
Bidding a farewell to the Golden Willow Tree
He sunk in that lonely lonesome water
He sunk in the lonely sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie mały statek.
I żeglowała po morzu
Nazwa okrętu brzmiała "turecka rewelka".
Płynęła w tej samotnej, samotnej wodzie
Żeglowała po samotnym morzu
Up stepped a little sailor
"Saying what will you give to me"
Zatopić ten statek na dnie morza.
"If I sink her in the Lonesome lonesome water"
Jeśli zatopię ją w samotnym morzu
Mam dom.
I mam trochę ziemi.
I mam córkę, która będzie na twoje rozkazy.
Jeśli zatopisz ją w samotnej, samotnej wodzie
Jeśli zatopisz ją w samotnym morzu
Ukłonił się na piersi.
And away swam he
I pływał, aż dotarł do tureckiego Revelry.
Płynęła na tej samotnej, samotnej wodzie
Żeglowała na samotnym morzu
Miał trochę podziwu.
All made for to bore
I zanurzył dziewięć dziur w dolnej części podłogi.
I zatopił ją w samotnej, samotnej wodzie
Zatopił ją w samotnym morzu.
Ukłonił się na piersi.
"Away swam he"
I płynął aż do Złotej wierzby
As she sailed in the Lonesome lonesome water
As she sailed in the lonesome sea
Captian o ' captian
Czy dotrzymasz słowa?
Albo weź mnie na pokład.
Bo zatopiłem ją w tej samotnej, samotnej wodzie
Zatopiłem go w samotnym morzu.
Nie, Nie będę.
As good as my word
Albo nie wezmę Cię na pokład.
Though you ' ve zatopił ją w tej samotnej, samotnej wodzie
Choć zatopiłeś go w samotnym morzu
Gdyby nie to
The love I bear your men
Zatopiłbym cię tak samo, jak zatopił ich.
Zatopiłbym cię w tej samotnej, samotnej wodzie.
Tak, zatopiłbym cię w samotnym morzu.
Ukłonił się na piersi.
/ Align = "left" /
Pożegnanie ze złotą Wierzbą
Zatonął w tej samotnej, samotnej wodzie.
Zatonął w samotnym morzu.