Loudon Wainwright III — Y2k tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y2k", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
A bunch of nerdy brainy guys a long way back
Invented a crazy little thing they called the Univac
For years now, they’ve been upgrading that thing
It can walk & talk & count & think & it can even sing
It can help you at school, church, business, and work
Makes you feel like a genius even though you’re just a jerk
You get a computer, you sit it in your lap
It does a little bit of this it does a whole lotta that
It can boot you up, it can load you down
With that little bitty mouse you’re gonna rule this town
But you’re headed for trouble I do believe
It’s coming your way on New Year’s Eve now
Whoa what do you know
A few more measly more months to go Hey what do you say, now here it comes now… Y2K
No it ain’t a virus it’s just a little glitch
It wan’t done by some crazy hackin son of a bitch
And Sadaam didn’t do it, can’t blame him
No it’s a geek with the glasses and the stupid silly grin
Billionaire Bill that’s the one you can hate
If you want to blame someone blame Bill Gates
Bill said we’d make money, Bill said we’d have fun
But remember Hal the computer in 2001
We’re in a time machine going back my friend
Doin 1900 all over again, well
We’ve been trucking down the information superhighway
But we’ll be on a dirt road come Y2K
Call me old fashioned call me a fool
And yo can call me a Luddite & you can call me uncool
But we used to imagine, question, and dream
And now all of our answers come up on some screen
We’re headed for trouble I do believe
It’s coming your way on New Year’s Eve Y 2 K Breakdown… You better get ready, be very afraid
Because your money’s no good & you’ll never get paid
And the car won’t start and the phone won’t work
And the juice won’t squeeze and the coffee won’t perk
No more decaf latte baby…
You’ll be doing the monkey, but there’ll be a new twist
You’ll still be alive but you will not exist
The stock market will crash, the air traffic will stop
You won’t find a doctor, forget about a cop
There’ll be a lot of lawyers with plenty to do It’s apocalypse now at a theatre near you
We’re headed for trouble I do believe
It’s coming your way on New Year’s Eve
Meanwhile… Way over there in the old ancient Middle East
Them doomsday boys is having a feast
The end is at hand & they’re down on their knees
They’ve been checking out all the bad-ass prophesies
This Y2K it’s the latest craze
It’s lock & load for the final days
Well I saw you on the plane playing solitaire
On that little laptop, iwth nary a care
Life’s easy now, but it could get hard
Pretty soon you’re gonna have to use a deck of real cards
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gromada kujonów
Wynaleźli małą, szaloną rzecz, którą nazwali Univac.
Od lat ulepszają to coś.
It can walk & talk & count & think & it can even sing
Może pomóc w szkole, kościele, biznesie i pracy
Sprawia, że czujesz się jak geniusz, Chociaż jesteś tylko palantem.
Bierzesz komputer i siedzisz na kolanach.
Robi trochę tego. robi dużo tego.
Może cię rozruszać, może cię ładować.
Z tą małą myszką będziesz rządzić tym miastem
Ale masz kłopoty.
Zbliża się do Ciebie w Sylwestra.
Whoa what do You know
Jeszcze kilka nędznych miesięcy.
Nie, to nie wirus. to tylko mała usterka.
Nie zrobi tego jakiś szalony skurczybyk.
A Sadaam tego nie zrobił, nie można go winić.
Nie, to kujon w okularach i głupim uśmiechu.
/ Align = "left" /
Jeśli chcesz kogoś winić, wiń Billa Gatesa.
Bill powiedział, że zarobimy pieniądze, Bill powiedział, że będziemy się dobrze bawić.
Ale pamiętaj Hal komputer w 2001
We ' re in a time machine going back my friend
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Spacewatch
/ Align = "left" /
Nazwij mnie staroświeckim nazwij mnie głupcem
And yo can call me a Luddite & you can call me uncool
Ale kiedyś wyobrażaliśmy sobie, pytaliśmy i marzyliśmy
A teraz wszystkie nasze odpowiedzi pojawiają się na jakimś ekranie
Mamy kłopoty.
To nadchodzi w Sylwestra y 2 K załamanie ... lepiej się przygotuj, badz bardzo przestraszony
Because your money 's no good & you' ll never get paid
Samochód nie chce zapalić, a telefon nie działa.
Sok się nie ściska, a kawa nie zażyje.
No more decaf latte baby…
Będziesz robił małpę, ale będzie nowy zwrot akcji.
Nadal będziesz żył, ale nie będziesz istnieć.
Giełda upadnie, ruch lotniczy się zatrzyma
Nie znajdziesz lekarza, zapomnij o glinie.
Będzie wielu prawników z mnóstwem do roboty. to Czas Apokalipsy w teatrze obok ciebie.
Mamy kłopoty.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Them doomsday boys is having a feast
The end is at hand & they ' re down on their knees
Sprawdzali wszystkie zajebiste przepowiednie.
Ten Y2K to najnowszy szał
It ' s lock & load for the final days
Widziałem cię w samolocie grającego w pasjansa.
Na tym małym laptopie, nie dbam o to.
Życie jest teraz łatwe, ale może być ciężko
Wkrótce będziesz musiał użyć talii prawdziwych kart.