Louis Armstrong — My One Bad Habit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My One Bad Habit", wykonawca: Louis Armstrong.
Tekst piosenki
I neither smoke nor drink nor swear,
My habits are sublime,
And at the risk of seeming square,
Resist temptation all the time!
One weakness I possess,
In all meekness I confess;
My one bad habit is falling in love,
And falling right out again!
My resolution — forget the past,
Don’t fall too fast,
Make it last!
The dreams that mattered
Have all been shattered,
They’re long since scattered,
Gone!
My grand illusion
Was all delusion,
My revolution is on!
To break the habit of falling in love
With someone who doesn’t care,
I’m out to conquer; So love beware,
No more despair
In this love affair!
It’s now or never,
My last endevour
To love for evermore!
So please treat me gently,
For evidently
Your bad habit,
Like my bad habit,
Is falling in love;
just one little shove
And I’ll start fallin' again, yeah!
I’ll start fallin’again, oops!
Let’s start fallin' again!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie palę, Nie piję, Nie przeklinam.,
Moje nawyki są wzniosłe.,
And at the risk of seeming square,
Opieraj się pokusie cały czas!
Jedną słabość posiadam,
W całej cichości wyznaję;
Moim jedynym złym nawykiem jest zakochiwanie się.,
I znowu wypada!
My resolution-forget the past,
"Don' t fall too fast",
Niech będzie ostatni!
The dreams that mattered
* Have all been shattered * ,
Już dawno się rozproszyły.,
Zniknął!
My grand illusion
/ Align = "left" / ,
Moja rewolucja się rozpoczęła!
By zerwać z nawykiem zakochiwania się
Z kimś, kogo to nie obchodzi.,
I ' m out to conquer; So love beware,
No more despair
W tym romansie!
It ' s now or never,
My last endevour
Za miłość na zawsze!
Więc traktuj mnie delikatnie.,
Na
Twój zły nawyk,
Jak mój zły nawyk,
Is falling in love;
just one little shove
I znowu zacznę spadać!
Znowu zacznę spadać, UPS!
Zacznijmy znowu spadać!